Значит, это тот же мир, в котором меня перехватила Эмили. Я бросаю взгляд на время. Через полчаса ко мне должна зайти Хлоя.

– Что готовишь? – интересуется она, стягивая потрепанные кеды в черно-белую клеточку.

– Качо э пепе, – отвечаю я.

– О-о-о. Ты знаешь, я люблю спагетти, – говорит она и идет к холодильнику, по пути остановившись меня поцеловать.

– Вино будешь?

– Спрашиваешь.

– Отлично, потому что без него придется непросто.

Она обеспокоенно оглядывается.

– Почему? Что случилось?

– Ну, для начала, меня сегодня сводили на экскурсию в параллельное измерение.

Хлоя смеется, достает из холодильника бутылку белого вина и ставит ее на стол.

– Тогда одним совиньон-блан тут не обойдешься.

Я откладываю деревянную ложку, которой замешиваю спагетти с маслом, сыром и перцем, и поворачиваюсь к Хлое.

– Что? Ты же шутишь, да? – спрашивает та.

Я качаю головой.

– Денек у меня сегодня – охренеть можно.

Хлоя разливает вино по бокалам и садится за стол.

– Рассказывай, – произносит она. – И поподробнее.

Разложив пасту и выпив вина, я рассказываю Хлое все, что знаю, – об Эмили, о родителях, о Гейтвикском институте, Мичеме, Кроу и «Кроликах», которые, оказывается, поддерживают в рабочем состоянии древний механизм, на котором держится вся межпространственная мультивселенная.