Его дочь? Дочь Лемке? В голове Билли возникла сумятица. Каким-то образом это меняло дело. Допустим, кто-то сбил Линду. Вот так и она выбежала бы на мостовую.
– …прекратить?
– А? – Он попытался вернуться к тому, что сказал Кирк Пеншли.
– Я спрашиваю: желаешь ли ты все это прекратить? Тебе, Билли, это в копеечку влетает.
– Попроси, пожалуйста, еще немного продолжить, – сказал Билли. – Я позвоню тебе через несколько дней, точнее, через три дня, узнаю, где вы их засекли.
– В этом нужды нет, – сказал Пеншли. – Как только люди Бартона их найдут, ты первый, кому они об этом сообщат.
– Меня здесь не будет, – медленно проговорил Билли.
– О? – Голос Пеншли был продуманно равнодушным. – Где будешь?
– Буду в пути, – ответил Халлек и вскоре положил трубку. Некоторое время сидел совершенно неподвижно, пытаясь разобраться с хаосом в голове. Его пальцы, очень тонкие пальцы, барабанили по столу.
Глава шестнадцатая: Письмо Билли
Глава шестнадцатая: Письмо Билли
На следующее утро сразу после десяти Хейди ушла за покупками. Она даже не посмотрела в сторону Билли, чтобы хотя бы сказать, когда вернется или куда уходит. Эта старая добрая привычка прекратила свое существование. Билли сидел у себя в кабинете и наблюдал в окно, как «олдс» задним ходом выезжал на улицу. В какой-то момент голова Хейди повернулась и, похоже, их взгляды встретились. Его взгляд – растерянный и испуганный, ее – упрямо обвиняющий:
Иллюзия, разумеется. Не может она видеть его позади, в тени.
Иллюзия, но как больно!
Когда «олдс» скрылся на улице, Билли сунул листок бумаги в свою «Оливетти» и отпечатал: «Дорогая Хейди!» – в самом верху. Эта часть письма оказалась самой легкой. А дальше каждое предложение давалось ему мучительно. Постоянно тревожила мысль, что она вот-вот вернется и застигнет его за печатанием послания к ней. Но она не возвращалась. Наконец он извлек лист из машинки и перечитал: