- Я вижу, - бросает насмешливый взгляд бабушка, намекая на пакеты в руках у девушек.

ХёнДжу отводит взгляд, предварительно глянув на пакеты, которые она продолжала держать.

- Эм, - мнётся СонМи и переводит тему. – А где Лалиса, хальмони?

- Работает, - продолжая улыбаться, отвечает Пакпао и переводит многозначительный взгляд на старшую внучку. – Субтитры делает для твоего видео.

- Ой! - СонМи аж присела немножко после этих слов. – Мы тогда побежим ей помогать.

- Бегите, бегите, - задумчиво произносит бабушка, провожая взглядом спины прыснувших в сторону коридора девушек, а затем с неодобрением добавляет. – Совсем ведь уж большая, а на уме одни лишь юбки, да туфли.

Усевшись обратно в кресло, Пакпао прикусывает дужку очков, только что взятых со стола.

- Что же с ней делать? – в слух задаёт вопрос бабушка, имея в виду младшую внучку и её непрекращающиеся приключения. – А позвоню-ка я ХеГё и спрошу её.

Не поднимаясь с места, она тянется за своим телефоном, лежащим на краю стола. Наконец взяв его в руки, старая женщина снова погружается в раздумья.

- Опять ведь вывернется, «засранка старая»! – Найдя номер подруги в списке контактов и нажав иконку вызова, негодует Пакпао.

Сижу за компом и занимаюсь переводом на корейский язык «Гарри Поттера». То ещё занятие… Особенно если припомнить тот факт, что я вообще не в зуб ногой какой переводчик. Впрочем, дело, хоть и медленно, но всё же движется. И чем дольше я корплю над текстом, тем лучше получается. Мне по крайней мере так кажется.

- «Ну и где её носит?» - Припоминая обещание СонМи, заниматься переводом со мной, оборачиваюсь к двери. А в ответ тишина. – Вот ведь дал бог сестрёнку! Я ей помогаю, а она… Пф! Мне что? Больше всех надо что ли?

Не прошло и десяти секунд, как я вернулся к работе, открывается дверь и в комнату влетает СонМи на пару со своей товаркой, которую я не видел…, да бог знает, сколько времени мы не встречались. Обе разнаряженные словно куклы для подиума. Сестра бросает на мою кровать какой-то журнал, что она принесла с собой.

- «Опять по магазинам шатались», - в этот момент почему-то захотелось добавить: и без меня, но поняв это, сдержался. – Ну, где ты ходишь, СонМи? Мы же договаривались…

Отклоняюсь в сторону, чтобы поприветствовать подругу сестры.

- Аньён, онни.

- Аньён, Лалиса, - тут же здоровается ХёнДжу. – Смотри, - девушка закружилась на месте, демонстрируя, очевидно, свой новый наряд. – Как тебе?

- «Я в восторге! Сейчас описаюсь от счастья!» - только я подумал об этом, как мне действительно захотелось в туалет. – «Чёрт!»