Я обязана отметить, что японские математики добиваются невероятных результатов… – вероятная отсылка на т. н. «васан», т. е. математику, независимо развивавшуюся в Японии на протяжении политической изоляции страны и достигшую больших высот.

Часть третья, I

Уильям Сьюард Берроуз (1857–1898 гг.) – американский изобретатель. В 1886 году основал компанию American Arithmometer Company, которая стала одной из крупнейших компаний по производству компьютерной техники. Дед писателя Уильяма Сьюарда Берроуза.

Миллиллион – число 10³⁰⁰³. В связи со спецификой деятельности компании можно предположить, что ее название – оммаж компании Google, название которой – видоизмененное написание числа гугол (10¹⁰⁰).

Пожалуй, и в самом деле для машины, обрабатывающей такие объемные логи, не придумать более подходящего имени, чем «Поль Баньян»… – Ватсон намекает на игру слов: в английском языке понятие «лог» (log) из информационной среды – омоним слова «полено» (log).

Лаокоон и его сыновья – знаменитая древнегреческая скульптурная группа, изображающая эпизод борьбы троянского жреца Лаокоона и его юных сыновей против змей, которые утаскивают их в море.

Плот «Медузы» – картина французского живописца Т. Жерико, на которой запечатлены потерпевшее кораблекрушение пассажиры и члены экипажа фрегата «Медуза», в течение долгих дней пытавшиеся выживать на тесном плоту. Впервые экспонировалась в 1819 году.

«Фракийская девушка с головой Орфея» – картина французского художника Г. Моро, написанная в 1865 году. В основе её сюжет о гибели Орфея, которого, как известно, разодрали на части вакханки. На картине безжизненную голову вытаскивает из воды и складывает на лиру неизвестная.