— Религия у людей на Бедантии такая, — продолжает Накет. — Придётся капюшоны держать.

— Верёвочки — от лукавого! Ничего себе, — поражается Веншамея. — А что там ещё от лукавого, чтобы уж знать?

— Атеизм, планирование семьи, гигиена, разумная медицина…

— Всё, не надо больше продолжать. Всё ясно. Фу.

— Вот только тырить космические технологии — это не от лукавого, — усмехается Силмак.

— Как же вся эта галиматья называется, интересно? — спрашивает Витс. — Очень похоже на некоторые земные религии.

— Единственноверномолие, — с пародийным пафосом отвечает Накет. — Вся суть в двух словах: на небе Бог, а ты лох.

— На сверхославие похоже, — добавляет Семиларен.

— И на наш тыттокский бред, — поддерживает Сэн.

— Единый хрен моржовый, согласен! — усмехается Накет.

Ничего не происходит на далёкой холодной планете.

— Ну, пошли! — с энтузиазмом, пусть и не очень искренним, произносит Силмак, когда человеческая часть команды принимает облик местных жителей.

Силмак, Накет, Веншамея, Джекс, Карл, Витс и Яарвокс ступают на выжженную землю Бедантии в самом густонаселённом районе. И ступают аккуратно: редкий участок земли не покрыт мусором, грязью или чем похуже. Кругом стоит жуткий тошнотворный запах, снуют одетые в потрёпанные балахоны люди, явно не обременённые разумом. Постройки, которые обрамляют тесные улочки, в лучшем случае представляют собой неряшливые груды кирпичей, в худшем — шалаши из всякого мусора.

— Странно — никаких разрушений, — бубнит Яарвокс. — Ходострел должен был проехаться хотя бы по одному зданию!

— И в мыслях местных жителей я не вижу даже намёка на подобающие воспоминания, — вздыхает Карл. — Или это мерзкий запах вудвадка мешает мне сосредоточиться… ой, не могу… друзья, если увидите мой завтрак — передайте ему, что я держался до последнего!

— Вудвадк, он же парацетамол… откуда он здесь? Разумная медицина же от лукавого? — размышляет вслух Веншамея.

— Разумная — да, а неразумной тут хоть засыпься, — отвечает Силмак. — Здесь вудвадк считается афродизиаком.

Карл еле-еле сдерживает новый рвотный позыв.

— Вудвадк ни при чём, Карл, — говорит Яарвокс. — Я думаю, спёрли тут нашего ходострела по-быстрому.

— Но и просвет ничего не показывает, — удивляется Джекс. — Я думал, он у меня сломался, но я всё перепроверил. Вижу всё, кроме ходострела.