— Это неприемлемо, — сказал Виньярд. — Дело не терпит отлагательств.
Хробак знал, что такой тон товарища отметает всякие возможности для аргументированного диалога, и вприпрыжку рванул к отцовскому пикапу.
* * *
— Матч должен состоятся! — сказал Вольдемар Бышик. — Ребята летели сюда с Верещаки, и у нас много болельщиков… Вы не можете просто так взять — и отменить его!
Он был полон энергии и жизни, этот крепкий старик с кудрявыми седыми волосами, румяными щеками и бодрыми жестами.
— Но обстановка… — бургомистр Нова-Крумлова явно был не в своей тарелке, выражением лица напоминая Адама Урбанека из администрации космодрома.
Сью стоял в сторонке и наблюдал их диалог с непередаваемым инетесом.
— Я срау на вашу гэту абстаноуку! — внезапно заговорил с акцентом Бышик, но тут же взял себя в руки. — Вам же ясно сказали — гражданская жизнь идет своим чередом! Это подростки, пятнадцатилетние юноши — они приехали играть в футбол. Мы ведь должны налаживать диалог, нам жыць побач у гэтай систэме!
Бургомистр попятился:
— Я… Я попробую договориться…
— Вот, прямо при мне берите коммуникатор и говорите герру Бёльтеру что на орбите — делегация с Верещаки, юношеская сборная по футболу и их болельщики. Предьявите документы, что матч готовился уже несколько месяцев. Или я просто галаву табе разабью! — акцент был неистребим, как ни старался почетный консул.
И бургомистр взял коммуникатор в руки.
— Гутен морген, герр Бёльтер, — сказал он.
А Бышик повернул голову в сторону Сью.
— А ты хто?
— My name is Sew! How do you do?
— А Сью — это не женское имя? — спросил бургомистр, и тут же снова прижал к уху коммуникатор. — Да-да, герр Бёльтер, так вот, товарищеский матч с командой юношей с Верещаки, в рамках налаживания диалога…
Бышик даже руки потер от удовольствия:
— Сью Виньярд с Ярра? О-о-о-о, это большая удача что вы прибыли в данный момент. Нам срочно нужен кто-то из межпланетного сообщества. А еще и такая фигура как вы… Магутны Божа прывёу вас да нас… Ну, не важно, не важно! Вы ведь по делу, верно?
— Верно.
— Ну так вот — я клянусь, что всей душой постараюсь вам помочь, если вы поможете мне, — седые кудри энергично мотнулись из стороны в сторону.
Сью прищурился:
— Что я должен делать?
— Вы должны сказать, что давно болеете за юношеский футбольный клуб «Спада…», то есть «Спутник», конечно — «Спутник». Что там есть очень перспективные молодые спортсмены — Патароча, Кисель, Драгун и другие, и вы просто мечтали посетить их матч.
— А зачем это вам?
— Легенда, легенда трещит по швам! У нас тут должны прибыть болельщики из иноплантеного фанклуба, так бы мовиць, яны… Они все как бы из одного сообщества — а если там еще будет и Ярр — получится выглядеть несколько правдоподобнее.
— Вот как? Сделать вид что я футбольный фанат — и потом вы поможете мне с моим делом?
— Ну да! — Бышик довольно потер руки.
— Это нормально. По рукам!
Виньярд думал, что всё будет гораздо хуже, что от него потребуют чего-нибудь дикого. Оно и оказалось — гораздо хуже.
* * *
Герр Бёртель очень удивился, когда оказалось, что вместе с командой прибыла весьма многочисленная группа поддержки. Более тысячи человек — это вам не шутки! Они намеревались поддержать любимый клуб, и ничто не могло остановить этих парней в подозрительно знакомых Виньярду невозможно-полосатых джерси. Или как называется эта одежда из натуральной ткани?
Но — даже тысяча человек, пусть и в одинаковых джерси — какую угрозу они могут предоставлять ЧВК «Милый Августин», которая уже начала выгружать тяжелое оружие? Да и бурная речь Сью коменданта отчасти убедила — насмотревшись видео с игр действительно перспективных парней с Верещаки, Виньярд рассказывал о том, что у «Спутника» огромный онлайн-фансектор, и болельщиков было бы не в пример больше, если бы на Ярре не были заняты размещением беженцев с Ла-Вея.
При слове «беженцы» Бёльтер поморщился, а потом спросил:
— А откуда эти болельщики прибыли-то?
— Да по-разному, — с напускным безразличием ответил Бышик. — Наняли чартерные рейсы, прилетели сразу на Верещаку — а когда игру перенесли сюда, то решили двигаться следом за командой. Их было бы больше, у нас в городе яблоку негде упасть — будут смотреть игру в стриме, болеть за «Спутник»… Просто транспортов наших не хватило, чтобы всех перевести, да и обстановку накалять не хочется — мы же разумные люди!
— Аллес гут. Только на матч — и назад, — альтрайты уважали спорт, и футбол — в том числе. — Организованно, колонной движутся по бульвару к стадиону, занимают места на трибунах, и после окончания матча — сразу назад, грузиться в транспортники. Вся ответственность на вас, бургомистр. Безопасность обеспечивают ваши полицейские — нам не нужен международный скандал с участием спортивных туристов…
* * *
Транспорт с Верещаки был один — огромный зеленый «Крокодил» производства Чебаркульских военных верфей, которые собирали в том числе и такие корабли двойного назначения.
Вольдемар Бышик и немногочисленные представители диаспоры Верещаки на Хлебичке встречали команду и болельщиков прямо здесь, на лугу — космодром был забит и даже запасных площадок не осталось. Луг превратился в стеклянное озеро. Местная пожарная команда была начеку — она потушила возгорания и, распылив жидкий азот, охладила посадочную площадку после того, как дюзы погасли.
Сью вместе с встречающими аплодировал юношам в черно-белых спортивных костюмах, которые с удивлением оглядывались, выйдя из шлюза. Им, уроженцам города-купола, всякий раз было странно видеть синее небо и гулять просто — по поверхности планеты. Но, как рассказал Вольдемар Бышик, для детей на Верещаке постоянно организовывают выезды на курорты: поближе — на Хлебичек, или подальше — на Порто-Россо, Абеляр или Гвадалахару. Поэтому приступов агорафобии не наблюдалось. Долговязые и голенастые уроженцы Верещаки помахали руками, поулыбались и прошли в автобус, и отправились на стадион — готовиться к матчу.
Почему Крумлов, а не Будейовице? Ответ был очень простой — стадион здесь был получше. Столичные Будейовице, конечно, город покрупнее, важнейший промышленный и торговый центр — но вот в культурной и спортивной жизни Новы-Крумлов держал пальму первенства. Да и не очень понятно было — что творится в столице. Может быть, там уже колючая проволока на улицах и «августинцы» с лазганами в руках патрулями ходят, а не в кафешках на губных гармошках играют.
Звуки навязчивой мелодии «Милого Августина» доносились даже до остекленевшего луга. Бышик заметно поморщился, Сью замер, глядя, как открывается аппарель трюма. На остывшее поле вырулили броневички хлебичанских полицейских, из которых посыпались доблестные стражи порядка в сферических шлемах и легких пластиковых доспехах, с дубинками-разрядниками в руках, выстраиваясь в две тонкие цепочки, призванные ограничить и направить движение колонны И где же были эти альфа-бойцы, когда блондинистые ребята в горчичных кителях выгружались на космодроме?
Грохнула о землю аппарель. Послышался топот сотен ног, и на свет Божий начали появляться мужчины — один за другим. В глазах рябило от полосатых джерси! Сью, наконец уцепил за хвост воспоминание — кажется, это было с Гаем Кормаком, и там фигурировал какой-то капитан Колесникофф, такая полосатая майка виднелась у него из-под мундира на груди… Какого мундира?
Вперед вышел громадный парень со звероватым лицом и шикарными бакендабрдами. Медвед?
Постепенно до Виньярда начинала доходить суть происходящего, но он всё еще не мог поверить, что эти люди рискнули сунуть голову в пасть альтрайтам вот так — без брони, оружия, в одних этих своих tel’nyashka!
Коротко стриженые, слегка небритые и помятые, но крепкие, жилистые, с явной военной выправкой, они жмурились на солнце и разминали затекшие конечности — в трюме этим «футбольным фанатам» было явно тесно. Кое-кто из спортивных туристов носил уставные офицерские усы, и при этом никак не демонстрировал свою начальственность.
— Ну что, старшина? Poekhali?! — крикнул кто-то из толпы «фанатов».
— Poekhali!!! — взревел медвед и поднял вверх обе руки с раскрытыми ладонями.
Выстроившись в колонну, вся масса болельщиков замерла с поднятыми вверх руками и вдруг — ГРОХ! — мужчины разом хлопнули в ладоши. И двинулись вперед, отбивая такт хопками. А потом хриплый голос старшины-медведа разорвал повисшую над лугом и пригородом тишину, в которой едва-едва слышна была губная гармошка, которая тут же заткнулась, когда сотни луженых глоток подхватили мотив куда как пострашнее «Августина»:
Бышик ткнул Виньярда в бок локтем. Он был явно доволен тем, как провернул всё это, и его вовсе не пугал комендантский автомобиль, откуда выскочил герр Бёльтер с бледным лицом, который глядел на колонну болельщиков, входящую в город, шалыми глазами и что-то быстро-быстро говорил в коммуникатор. Изо рта альтрайта летела слюна.
Наверное, он вспоминал слова почетного консула Верещаки о том, что сейчас в городе-куполе на соседнем спутнике яблоку негде упасть от любителей местного футбола.
— Знаешь, кого нужно звать когда приходят
* * *
Матч выиграл «Спутник» со счетом 3:2 обыграв местный крумловский «Яблонец». И футбол был классным, игра — волевой и юноши рубились по-взрослому. Ну, и болельщики были на высоте тоже. Посмотреть на «футбольных фанатов» и поддержать местную команду на стадион пришел чуть ли не весь Новы-Крумлов. Хлебичане были несколько растеряны — они только-только успели смириться с тем, что «августинцы» будут приводить их в соответствие с видением «И. Г. Крафтшофтиндустри» судьбы этой системы, как вдруг появились вот эти вот полосатые… Поэтому тысяча