— Господин Хаяси получил ранение в ногу, но лекарь, которого мы всё-таки дождались, сказал, что рана не такая серьёзная, как нам казалось поначалу, и всё с ним будет в порядке, — продолжала рассказывать Томоко. Стоило ей произнести имя отца, как Уми тут же вся обратилась в слух. — Ох, и натерпелись же мы! После бойни в балагане все лекари и даже их подмастерья просто нарасхват!

— Погоди-ка, что ты только что сказала? — волосы на голове невольно встали дыбом. — После чего? Бойни?!

Томоко тяжело вздохнула. Похоже, сейчас наступил тот редкий случай, когда говорить ей совершенно не хотелось. Но она всё же пересилила себя и произнесла:

— Пока ты была без сознания, у нас много чего произошло. Тогда, в балагане… Сама я не видела, что там случилось: меня загодя отослали прочь, хвала Дракону! Но после... Когда я и горстка тех, кому удалось унести ноги, уже отъезжали от балагана, оттуда начали доноситься крики и выстрелы. Уже после я узнала, что ведьма наслала на горожан, которые не успели сбежать, какое-то заклятие, и они словно взбесились! Говорят, одержимые напали первыми, убив кого-то из людей господина Ооно. А потом ещё и артисты балагана полезли на них с оружием… У господина Хаяси просто не осталось выбора, и пришлось перебить всех!

Томоко всхлипнула и снова утёрла глаза рукавом. Уми вся похолодела. Перебить? Безоружных горожан? Но Томоко сказала, что одержимые убили полицейского. Возможно, клан Аосаки после этой бойни тоже недосчитался людей.

Как ни горько было это признавать, но догадка, озарившая Уми уже на подмостках, когда она шла прямо в расставленную ведьмой ловушку, и впрямь оказалась верной. С помощью проклятых меток госпожа Тё могла каким-то образом обретать над людьми власть. Одному Дракону ведомо, как самой Уми удалось вырваться из лап колдуньи…

— Вчера на рассвете почти всех наших мальчиков отправили в это Владыкой проклятое место, вывозить тела, — продолжала Томоко. Голос её то и дело срывался. — Никогда прежде не видела столько похоронных процессий — звон храмовых колоколов не замолкал даже поздно вечером, а дым от погребальных костров над всем городом стоял такой, что даже горы скрылись!

Слова Томоко объясняли, почему вчера ночью Уми слышала колокольный звон. Лишь теперь она осознала, что с той поры, как проснулась, колокола в святилищах на Отмели не смолкали ни на минуту. Это сколько же народу погибло, если погребальные церемонии шли до сих пор?

— С утра до поздней ночи усадьбу осаждали родные погибших, требуя от господина Хаяси, чтобы он наказал всех, кто был причастен к бойне, — качала головой Томоко. — Кто-то плакал, кто-то угрожал, и каждому из них господин Хаяси обещал помочь и выплатить компенсацию за потерю члена семьи.