– Один корабль придется уничтожить, – мрачно сказал первый зам.

– Ты его лично расстреляешь? – поинтересовался начальник.

– Если они подойдут к нашим нагнетателям, то – да.

– Не подойдут, – пренебрежительно скривился энергетик. – Блефуют ребята.

– А чего им терять?

– Жизнь!

– Это не жизнь! Это агония. Через несколько лет марсианская колония все равно загнется.

– Всяко лучше, чем сгореть заживо прямо сейчас.

– Не уверен.

– Надо оставить им надежду, – задумчиво предложил второй зам. – Пусть стыкуются, но на борт ни-ни. Только маленькими группками по мере Трансляции. Очередность – не наша проблема. Переправим сколько сможем…

– Ограничить доступ с помощью шлюзов, – поддержал его энергетик. – Обычная практика. Не думаю, что они заподозрят подвох. Главное – даже не намекать на реальное положение вещей.

– По-вашему выходит, что к нам летит толпа идиотов, – сказал начальник.

– Нет, но в данной ситуации им придется согласиться на наши условия.

– А как же женщины и дети?

– А вот это уже их забота. Сам же говоришь – не идиоты, должны понимать, что к чему.

– То есть мы делаем вид, что все в порядке, а колонисты делают вид, что нам поверили и все довольны. Потом Транслятор накрывается, и те, кому не повезло, мирно улетают обратно?..

– Ну да.

– Угу, – хмыкнул первый зам. – Вам бы комиксы для малолеток сочинять. Даже они оборжались бы от такой наивности.

– Почему? – оскорбился энергетик.

– А ты поставь себя на место этих бедолаг! И прикинь свои действия.