– Даже не верится, что эта еда еще не запрещена.

– Папа редко позволял питаться в таких местах. Все твердил, что готовит лучше здешних поваров. – И Миранда добавила низким голосом, насмешливо покачивая пальцем: – Думаете, на передаче «Домашний шеф-повар» стали бы такое пробовать?

– «Домашний шеф-повар»?

– Телешоу, в котором мне хотелось поучаствовать, – объяснил Кин, но шутка Миранды уже спровоцировала взрыв смеха за столом, одно из тех невероятных мгновений, что повторяются только в воспоминаниях. – И это правда. Вряд ли участники «Шеф-повара» рискнули бы пробовать эту еду. Она ужасно вредная.

– Вредная, но какая же вкусная! – возразила Пенни. – В сравнении с экспонатами МНОИС – просто объедение.

Миранда и Кин с одинаковым изумлением смотрели, как Пенни, извинившись, разглядывает страницу с десертами.

– То есть вы возвратитесь в восемнадцатое сентября? Две тысячи сто сорок второго? – спросила Миранда, понизив голос, когда называла год, а затем продолжила уже нормальным тоном: – Звучит как полнейшая чушь. Мне очень нравится. И что будет потом?

Возвратная дата. Секретная информация. Кин изо всех сил старался хранить спокойствие, но все равно выпучил глаза.

– Откуда ты знаешь?

– Пенни рассказала.

Кин практически услышал, как Маркус распинается насчет правил, руководств и вопиющих нарушений. Но сделанного не воротишь, и Пенни очень повезло, что ее брат не увидел, как она попирает пространственно-временные законы, поскольку был занят инсценировкой смертельной автокатастрофы с последующим пожаром.

– Это она зря. Забыла о темпоральной деформации.

– Ну хорошо. Что произойдет, когда вы двое окажетесь дома? В будущем? – Миранда изобразила пальцами кавычки. – Вернетесь к нормальной жизни? Поженитесь? Господи, пап, ты у нас профессиональный жених. Откроете ресторан? Пенни говорила, что планирует взять кредит.

– Ну да, – подтвердил после долгой паузы Кин. – Что-то в этом роде.

– Нет, – возразила Миранда.

Она задумчиво прищурилась, закусив нижнюю губу, и принялась ритмично постукивать пальцем по столу.

– Нет. Что-то здесь не так.

– Да все нормально…

– Помнишь, как ты учил меня играть в футбол? Чуть ли не первым делом сказал, что надо внимательно следить за другими игроками. Бывает, взгляд устремлен в одну сторону, а тело подалось в другую. По некоторым признакам всегда можно догадаться, что игрок хочет тебя обвести. Об этом говорит его поза, взгляд на товарища… Да много чего. Этому ты научил меня в детстве, и я всю жизнь пользовалась твоим советом. Даже после того, как бросила играть в футбол.