Глава 37

Глава 37

– Все работает, – сказал Джо. – Когда я смогу уйти?

Они стояли у доков. Один из телеграфов разместили в каюте Кайта на «Агамемноне», а другой – в замке, в кабинете сурового человека по имени лорд Хоу. Кайт составил две тетради с кодировочными таблицами, и первое сообщение было передано успешно. Оно было от Хоу: «Ну что, работает?» Кайт посмотрел на постукивающую машину так, словно та причиняла ему боль, ответил, что да, все работает, спасибо, и тут же предоставил аппарат заботам восхищенной Уэллсли. Джо пошел за ним, чувствуя детскую обиду, ведь после всего, что он сделал, Кайт все равно был недоволен. Он нагнал капитана у трапа.

Ступив на причал, Кайт покачнулся. Как и всегда, у него был болезненный вид.

– Турнье, здесь блокада. Я не могу тебя отпустить, тебя убьют по дороге.

– Но мы же прорвались.

– У нас не было выбора. Нам нужно было доставить тебя на берег. Погибло шестьдесят четыре человека.

– Ты серьезно пытаешься обвинить в этом меня?

– Нет, – сказал Кайт. – Я просто объясняю, почему не хочу этого повторять.

– Я могу уехать по суше.

– Всю дорогу к Глазго заняли французские гарнизоны.

Джо едва сдержался, чтобы не ударить его.

– Я говорю по-французски и умею лгать, в чем проблема?

– Одно неверное движение, и тебя схватят. Твой французский отличается от их, это даже я слышу.

– Ну блокада никуда не денется.

Они шли не в сторону города, а вдоль доков. Миновали пандусы, частично укрытые брезентом, а затем – такое длинное здание, что Джо не видел, где оно заканчивается. Но его двери были открыты, и внутри десятки мужчин разматывали огромные, столь же длинные, как само здание, мотки веревки. Оттуда пахло смолой. Впереди виднелся деревянный мост, ведущий от моря к закрытой части доков. На нем никого не было – по крайней мере, Джо так думал. Когда в воде что-то загрохотало, он подпрыгнул от неожиданности. По обе стороны докового бассейна двое мужчин закручивали пару колес, чтобы поднять сеть, в которой перекатывались и бились друг о друга целые груды сосновых стволов. Шум стоял немыслимый. Мачты. Должно быть, в доковом бассейне обрабатывали древесину. Джо в этом ничего не понимал.

– Денется. Мне только нужно поговорить с лордом Лоуренсом. Я не могу прорывать блокаду, не дождавшись приказа.

– Пока ты тут тянешь кота за хвост, моя дочь может исчезнуть, – Джо сам понял, как несправедливы его слова. Лоуренс избил Кайта до полусмерти прямо при Джо. Страшно представить, что он мог сделать, окажись они наедине. Никто в здравом уме не обвинил бы Кайта, что он тянет кота за хвост, но то, как он контролировал собственный голос, выводило Джо из себя, и чем дольше он сдерживался, тем сильнее Джо хотелось его сломать. Даже сквозь закипающую внутри ярость он чувствовал, что, если бы Кайт просто сказал: «Слушай, мне страшно, дай мне еще денек», он бы тут же успокоился. – Иди и поговори с ним прямо сейчас.