Слово «ответственность» задело в Джо чувства, о существовании которых он даже не знал. Ответственность обычно несли за рабов. А перед рабами обещаний никто не держит.

– Ясно, – сказал Джо.

– Отлично. Мне нужно купить мачту. Пока можешь делать, что захочешь. Присмотрите за ним, – сказал Кайт матросам. – Увидимся за ужином.

Механический голос разбушевался.

Я покажу тебе, что такое ответственность.

Джо свернул на первую попавшуюся улицу и шел по ней до тех пор, пока не нашел то, что искал, – женщину, которая развешивала белье. Он проскользнул в открытую заднюю дверь у нее за спиной и вышел из дома через парадную. Никто его не заметил. Джо подождал, но матросы не появлялись. Затем так быстро, как только мог, зашагал в сторону замка.

Он слишком устал и растерялся, чтобы заметить их приближение, но на дороге были баррикады – деревянные распорки в форме звезд, расстояние между которыми позволяло пройти человеку, но не лошадям. Движение по обе стороны от них было оживленным; возчики, приезжающие из города, останавливались, чтобы пересесть на повозки, которые, по-видимому, доезжали до самого замка.

Люди протискивались между лошадьми и колесами. Рядом с баррикадами стояли дети с плакатами, гласившими, что они доставят посылки гораздо дешевле, чем официальные повозки. Джо медленно пробирался вперед. Прямо у него над головой смыкались две балки. Их явно вынесли с кораблей. На одной из них были веревочные петли, подобные тем, что тянулись по потолку на «Агамемноне»: на них вешали гамаки. Обернувшись, Джо бросил взгляд вниз на случай, если матросы догадались, куда он направляется. В толпе было полно мужчин в красной форме, но никто из них не спешил. Несмотря на это, у него внутри снова шевельнулось скользкое беспокойство. Джо не сомневался: Кайт знает, что он собирается сделать.

Он отбросил эту мысль. Кайт не был всеведущ.

Джо пошел вверх по крутому склону, мимо суровых стражников, пока не обнаружил неожиданно маленькое здание Адмиралтейства напротив тюрьмы.

Он понятия не имел, здесь ли сегодня лорд Лоуренс – если нет, то ему придется кого-то подкупить или пробираться тайком. Но когда он спросил об этом одного из слуг, тот долго смотрел на него, а затем кивнул и проводил его наверх так быстро, что Джо даже подумал, будто тот беспокоится, что за недостаточную услужливость полагается какое-нибудь страшное проклятье.

Наверху, у лестницы, располагалась библиотека. Лоуренс был там один: он сидел в кресле у камина, и перед ним стояла открытая бутылка вина. Тигр тоже был здесь. Он подбежал к Джо и потерся о его бедро. Джо осторожно погладил зверя по шее.