– Здравствуйте. Миссис Джо нужно отдохнуть. Ей многое пришлось пережить. Можете прийти к ней снова через несколько часов.

Мама нахмурилась, а я приготовилась к тому, что она начнет отчитывать медсестру, но вместо этого мама посмотрела на хальмони:

– Ты не против, омма? Я могу посидеть в вестибюле, подождать.

Хальмони покачала головой:

– Ну что ты, не надо. Все хорошо. Поезжайте домой, возвращайтесь попозже. А я посплю.

Мама поколебалась, прежде чем взять сумочку со стула.

– Ладно. Только, как проснешься, позвони. Я тебе поесть привезу. Еда здесь ужасная.

Ага, вот она мама, которую я знаю.

Но тут она бросила взгляд на медсестру:

– Простите.

Та пожала плечами:

– Совершенно с вами согласна.

А потом мама сделала то, что страшно меня удивило. Нагнулась, поцеловала хальмони в лоб.

– Мы скоро вернемся.

Я вытаращилась на них, испугавшись, что у бабушки случится второй инфаркт. Но она просто кивнула, как будто мамина ласка была самым обычным делом. В груди у меня что-то распустилось. А может…

Мы с мамой зашагали по коридору к лифтам, вокруг стоял обычный больничный гул. В прошлый мой визит это был надрывный звук из фильма ужасов. А теперь я испытывала бескрайнюю благодарность к приборам и к людям, которые помогли хальмони выкарабкаться.

Телефоны у нас постоянно вибрировали – приходили сообщения от папы и Джулиана. Джулиан прислал целую пачку поздравительных эмодзи, а папа сказал, что в обед приедет в больницу. Я улыбнулась, осознав, как скучала по родным.

Мы стояли, дожидаясь лифта, я искоса взглянула на маму. Для меня после нашей ссоры прошла неделя, для нее – всего ничего.

– Мам?

Она взглянула на меня – глаза усталые, но полные облегчения.