С улицы дом не выглядел внушительным, хотя и занимал два участка. Большая семья? Он был похож на что-то в древнеримском стиле: в его центре находился сад или какое-то открытое пространство, а снаружи его окружала стена. Даже дверь выглядела очень прочной и, вероятно, выдержала бы штурм. Я дернул за шнурок колокольчика и стал ждать.
Мне открыла Белинда. Пару секунд она молча смотрела на меня, а затем ее глаза вспыхнули.
– Эноки! – улыбнулась она.
– Тереза дома? Мне хотелось бы ее увидеть, если это возможно.
Белинда жестом предложила мне зайти, усадила в приемной, а затем убежала. Не зная, чем заняться, я принялся разглядывать комнату. Я понятия не имел, чем хорошая квинланская мебель отличалась от дрянной, но выглядела она неплохо, так что…
Два барсука вбежали в комнату, встали на задние лапы и посмотрели на меня. Один из них поднял лапу и робко сказал: «Привет!» Я поздоровался с ними, точно не понимая, что от меня требуется по правилам этикета. Они оба были больше, чем Его барсучество, и их головы росли быстрее, чем тела, поскольку барсуки становились разумными. Они уже научились вести себя прилично и, похоже, теперь смотрели на мир свежим взглядом. Я невольно улыбнулся им. Они улыбнулись в ответ, а затем умчались прочь.
– Эноки! Не думала увидеть тебя снова.
Я поднял глаза; в комнату, опираясь на Белинду, зашла Тереза. За короткое время, которое прошло после нашего расставания, она сильно постарела. Внезапно я вспомнил последние дни жизни Архимеда и понял, что меня душат слезы. На этот раз я постараюсь не расплакаться.
Быстро придя в себя, я улыбнулся и поспешил взять ее под руку.
Мы усадили Терезу во что-то похожее на кресло с подголовником.
– Мы живем в интересное время, – сказала Тереза, и ее глаза блеснули. – Какая-то группа под названием «Боубэ» устроила тут переполох. Ты, случайно, никакого отношения к этому не имеешь, а?
Я улыбнулся ей – одному из своих немногих настоящих друзей.
– Тереза, я пришел исполнить твою мечту.
– Какую?
– Узнать больше о твоем мире. И о моем.
Глоссарий квинланских слов
Глоссарий квинланских слов