Ибис ничего не сказала, но курс звездолета изменила. И действи— тельно, через некоторое время «Приют недовольных странников» превра— тился из светлого круга в едва заметную полоску. Но корабль приблизил— ся к нему уже настолько, что потерять его в космосе было невозможно.

— Стойте! Тормозите! — закричал джинн. — Не входите в запретную зону.

Впереди показались маленькие красные огоньки, которые, несомненно, и являлись теми самыми ограничителями-указателями, о которых предуп— реждал дорожный (или, вернее, космический) знак.

Всю мощь термоядерных двигателей Ибис бросила на торможение. Длин— ные шлейфы реактивных струй протянулись на сотни метров перед «Шерш— нем». Космонавтов в креслах удержали только предохранительные скобы. Наконец, земной звездолет завис в космосе.

— Приехали, — сообщила Ибис. Казалось, что только теперь она осоз— нала, насколько невероятно это путешествие. — Что дальше?

— Дальше вы можете лететь на своем челночном катере, — предложил джинн. — Я покажу, где можно приземлиться на дискомире.

— Ладно, — Питри с сомнением посмотрел на Ибис. — Кто из нас поле— тит?

— Я тебе не Лайн, чтобы рисковать по очереди, — твердо заявила де— вушка. — Идем вместе.

— А охранять корабль?

— Он достаточно надежен, чтобы самостоятельно отразить любое напа— дение.

Ответ Ибис был вполне логичен. В отличие от «Золотой капли» «Шер— шень» являлся военным кораблем со всеми сопутствующими этому типу воз— можностями: определителями «свой-чужой», автоматической защитой, сис— темами предупредительного и заградительного огня.

Так что вскоре космонавты продолжили свой путь на взлетно-посадоч— ном катере. Этот маленький космический корабль не имел своего межп— ространственного привода, но зато был оснащен самым современным оружи— ем. Ведь на дальнем разведчике класса «Шершень» он дополнительно вы— полнял функции автономного истребителя. Сам же звездолет остался в космосе возле дискомира, и лишь земляне знали кодовый пароль, который позволил бы им вновь подняться на борт.

* * *

— Последний раз я встречался с Чивн-Чвином в закусочной «Древо жизни», — по дороге рассказывал джинн Вовохар. — Думаю, что начать его поиски следует оттуда.

— Может, он давно уже переселился на другую планету? — предположил Питри.

— Едва ли. Волшебники редко меняют свои привычки. Ведь их могу— щество основано на том, что они используют природную магию, а на адап— тацию к новому месту жительства им приходится тратить много времени и сил.

Посадочный катер летел над поверхностью дискомира на высоте пяти километров. Ибис уверенно управляла машиной и внимательно следила за многочисленными дорожными указателями, которые были подвешены в возду— хе.