Кивсяки — разумные пришельцы с планеты Ставангер, входящей в состав Малатесты. По виду напоминают многоножек длиной в несколько метров. Между собой общаются преимущественно путем обмена феромонами. С людьми общение производится языком жестов. Способность воспринимать звуки поверхностью тела дает кивсякам возможность понимать язык людей на слух.

Из-за сурового отбора партнеров и постоянной борьбы за территорию в обществе кивсяков некоторые самцы предпочитают отслужить в армии империи в качестве медицинского персонала. Мешок для вынашивания потомства у самцов позволяет безопасно и скрытно выносить раненых с поля боя. По окончании службы такие кивсяки становятся привлекательными для самок и получают небольшую территорию на родной планете.

После входа в состав Малатесты часть кивсяков, работающая с людьми на грибных фермах, выделилась в привилегированную касту, так называемую споровую знать.

Кнессет — парламент Малатесты. В каждой провинции имеется собственное однопалатное представительство. Кнессет на Тессе состоит из двух палат. Нижней, занимающейся вопросами столицы, и верхней, состоящей из представителей всех провинций. При этом реальной властью обладает только нижняя палата Тессы и представители монархистов в верхней.

Королева Гипериона — древняя сага, повествующая о событиях, происходивших на планете Гиперион после Исхода людей с Земли. Одной из основных героинь является королева Эйрина.

Корта — город на Бартанеле, родина Васко Ампаро.

Кормилец — пульсар в одной из систем Касильского предела.

Компакторный механизм — встраиваемая в различную экипировку система, позволяющая складывать скафандр или броню в компактную портупею на теле носителя. Ввиду высокой опасности скрытого ношения брони в большинстве человеческих держав использование компакторов разрешено только военным, медикам и пожарным.

Красная ртуть — чрезвычайно взрывоопасное химическое вещество.

Крылатый пантеон — политеистическая религия, широко распространенная на территории Малатесты. Пантеон состоит из двенадцати богов в виде огромных птиц, главной среди которых является богиня-ласточка Кахина. Она также изображена на гербе империи и в обиходе именуется маласарской ласточкой. Многие герои Первых Песен и Песен Гипериона почитаются в данной религии как проводники воли богов.