— Мне, вашу мать, сколько раз ещё надо сказать, чтобы вы не болтали, когда я ем? — сверкая стеклами очков, старик злобно уставился на своих телохранителей. — Лолло, Клайн, головы у вас большие и достаточно пустые, только вот засунуть туда ничего не удаётся. Что будем с этим делать, а?
Охранники виновато потупились, старик, не дождавшись ответа, обречённо вздохнул и вернулся к своему супу.
Хипстер в это время вошёл в уборную, прочистил горло и осмотрел себя в зеркало над умывальником. Щелкнул замок дверцы единственной занятой кабинки из четырёх, дверца приоткрылась. Хипстер огляделся и юркнул в проём…
02/01/2014 9:12
Редкие водители, проезжающие в это довольно-таки раннее утро по Каслкэт-роуд в оконечностях Бушмилса, были немало удивлены, встретив эту странную автоколонну. Потом, конечно, случайно застав криминальную сводку в вечерних новостях, они скажут близким, что сразу заподозрили что-то не то, когда увидели вереницу машин, направляющихся в сторону деревни. «Так могут ездить разве что компании туристов, а какие нынче туристы? Да и машины: побитые, без номеров, хлам, да и только. Я сразу понял, что тут дело нечисто!» — говорил условный Джон Доу своей дражайшей жёнушке, потягивая вечернее пиво из запотевшего бокала. А жёнушке и в голову не приходило спросить, почему её муж не позвонил в полицию, уж коли его что-то насторожило? Нет-нет, она лишь восхищалась мужеством супруга, встретившего опасность лицом к лицу, а затем проводившего её взглядом, ну и, конечно же, посочувствовала всем тем беднягам, погибшим в Бушмилсе…
— Чёртов Мистер Знайка! — Райан Данн лишь в последний миг успел ударить по тормозам, избегая столкновения с задним бампером маленького синего «гольфа», то появляющегося, то исчезающего в клубах утреннего тумана. — Какого хрена он делает?!
— Умник в очередной раз решил проинструктировать своих тупых подручных, вот увидишь! — Виктор Бирн расслабленно улыбался с соседнего сидения, ничуть не потревоженный экстренным торможением, а уж что было тому винной — врождённый пофигизм или только что принятая дорожка, можно было только догадываться.
Данн отпустил боковое стекло и пролаял в сторону «гольфа»:
— Мудак ты ё…нный, ты чего творишь?!
Тишина и лёгкий посвист ветра над пустошами. Сзади посигналил кто-то из парней, присоединяясь к недоумению Райана.
— Хоп! — внезапный возглас и щелчок пальцами прямо над ухом, заставили Райана подпрыгнуть на месте.
Умник, так парни за глаза называли Джерри О'Рурка, стремительно выступил из тумана (хотя Райан мог бы поклясться чем угодно, что ещё мгновение назад там никого не было) и, скалясь, застыл на месте. Данн уже было протянул руку, чтобы распахнуть дверцу, но отчего-то оробел. Это было тем более странно, ведь он не отличался пугливостью, да что там — сам наводил ужас на завсегдатаев дублинских ночных клубов. Но Умник совсем другое дело. Все его побаивались, даже мистер Келли, а уж он-то не боялся самого чёрта. И никто, совсем никто Умника не любил. Похоже, такое состояние вещей вполне устраивало О'Рурка.