Каннингем перекатился на спину и хмыкнул:

— Тебе тоже не помешало бы прогуляться. Для начала к врачу, а там можно и священника вызывать.

Внешне, О'Рурк и вправду производил устрашающее впечатление. Новая куртка измята и перепачкана извёсткой. Ткань порвана в трёх местах («…могу биться об заклад — это он не за гвоздь зацепился…») и схватилась толстой тёмной коркой. Волосы комично стояли дыбом, лицо было даже не серым, а тёмно-зелёным, глаза (оба чёртовых разных глаза) лихорадочно блестели.

— Мне сейчас не до этих всех смех…ёчков. Давай руку — я поработаю для тебя палкой.

Крейг и сам понимал, что дело швах, раз уж сам Великий и Ужасный Джерри О'Рурк признаётся в этом. Он ухватился за протянутую руку и буквально взлетел, приземлившись на здоровую ногу. Немного попрыгал, обретая устойчивость, потом обхватил О'Рурка за плечи.

— У нас мало времени, минут пять. Потом приедет гарда, и всем, кто не спрятался или не умер, будет плохо.

«Сколько же сил у этого сукина сына?» — мысли скакали в голове Каннингема в такт его прыжкам: «Он чуть ли не подыхает, но тащит меня, да ещё и время на шутки остаются…»

Уже возле машины, привалившись к багажнику, Умник закрыл глаза и сказал едва слышным шёпотом:

— Тебе придётся управляться с педалями одной левой. Выбора нет.

Прежде чем Каннингем завёл двигатель, О'Рурк слабо хлопнул его по плечу:

— Запиши телефон. Будем подъезжать к Белфасту — набери. Человека зовут Бен. Он врач, у него частная клиника. Он поможет.

Срывающимся голосом Умник диктовал номер, а Крейг записывал и ломал голову, отчего же они едут в Белфаст, а не к Келли, в Балликастл? О'Рурк боится Гая? Или? Так ничего и не придумав, Крейг выехал на дорогу, разминувшись с полицейскими машинами на какие-то секунды.

…

Примерно через час, когда «гольф» катил по N5 на восток от Уэстпорта, О'Рурк открыл глаза. Вообще-то, Крейг подозревал, что тот уже коньки откинул, поэтому внезапное «воскрешение» его прилично напугало. Но то, что Джерри произнес в следующий момент, заставило сердце Крейга чуть ли не выпрыгнуть из груди.

— Твой брат погиб. Только что. Если ты поможешь мне, я помогу тебе найти человека, убившего Эндрю. Поспеши, у меня осталось мало сил…

Сеанс связи с реальностью закончился, и Джерри отключился. Каннингем, ощущая, как пот течёт по спине, пытался переварить услышанное. Он ещё не осознал, что его брата-близнеца, с которым они никогда не расставались больше чем на неделю, никогда не будет рядом. Это придёт позже, как боль после анестезии. А сейчас… Сейчас он вдавил педаль газа до пола, спеша в Белфаст, к тому самому врачу, который поставит О'Рурка на ноги. Потому что он обещал найти этого человека, убийцу Эндрю. Тогда он его накажет. Так, что он будет вопить и после смерти.