Светлый фон

– Хочешь поехать со мной на охоту? – вдруг спросил Тайрен.

– Хочу! – ответила я. С неподдельным, надо сказать, энтузиазмом.

Глава 22

Глава 22

Глава 22

Шу по стране разъезжает — он ищет добычи для стрел.

Шу по стране разъезжает — он ищет добычи для стрел.

Юношей нет здесь таких, кто бы править конями умел...

Юношей нет здесь таких, кто бы править конями умел...

Разве здесь юношей нет, кто бы править конями умел?

Разве здесь юношей нет, кто бы править конями умел?

Нет между них никого, равного Шу моему.

Нет между них никого, равного Шу моему.

Как он собою пригож, как он отважен и смел!

Как он собою пригож, как он отважен и смел!

Ши цзин (I, VII, 3)

Ши цзин (I, VII, 3)

 

– Давай, давай! – закричал Тайрен. – Эх-х!..

Я прищурилась, придерживая одной рукой шляпу с вуалью. Поля у неё были широкие, и мне постоянно казалось, что очередной резкий порыв ветра её унесёт. Но не может же женщина показать лицо посторонним мужчинам! Вуаль была довольно густой, и, возможно, из-за неё я не увидела неудачного броска. А может, просто глядела не в ту сторону. Птицы казались совсем маленькими, они кружили где-то у самого горизонта, так что момент приземления сокола и его добычи я упустила.