- Я всей душой люблю моего мужа, - заученно отбарабанила Лахджа. – Жизнь за него отдать готова. Он самый великолепный мужчина во всех мирах. И чем он дальше от меня, тем ярче его образ сияет в моем сердце.

Если до последней фразы Фурундарок брезгливо закатывал глаза, то после нее залился хохотом и посмотрел на Лахджу почти с симпатией.

- Ты мне нравишься, - сказал он. – Потом еще поболтаем как-нибудь. Когда я поздравлю своего брата.

- С чем поздравишь? – спросила Лахджа.

- С днем рождения. Он у него сегодня, ты не знала? Я принес подарок... хе-хе-хе.

- У Хальтрекарока сегодня день рождения?!

- Ну да. Думаешь, отчего во дворце столько гостей? Мой младший братишка каждый раз приглашает половину Паргорона.

- Так... я все правильно поняла?.. – спросила Лахджа с нарастающим ужасом. – Я с утра так маюсь скукой, что готовлю сраные тефтели... а там где-то огромная вечеринка?!

- Пока что ничего не началось, - успокоил ее Совнар. – Гости еще только собираются. Кстати, твои тефтели будут хорошим подарком нашему господину.

- Подарком на день рождения?.. – усомнилась Лахджа. – Таз тефтелей?.. Это точно будет нормально?..

- Конечно. А что такого? Хальтрекарок ценит подарки, сделанные вручную.

- Ну не знаю, странный какой-то подарок...

- Да не, нормально, - ухмыльнулся Фурундарок. – Я ему всегда что-то такое дарю.

- И он тебе тоже? – продолжала сомневаться Лахджа.

- Нет, он мне никогда ничего не дарит. Мой брат – неблагодарное говно. Но это ты уже сама должна была понять.

Лахджа вздохнула и мрачно уставилась на гору комочков жареного фарша. Ладно, если у ее мужа день рождения, то подарить что-то нужно. А у нее больше ничего нет и найти подарок получше она уже не успеет.

Что ж, в худшем случае она просто немного опозорится перед толпой демонов. Они все равно потом перепьются и все забудут.

Допив кефир и сожрав бутылку, Фурундарок растворился в воздухе. Совнар тоже удалился, а Лахджа в ускоренном темпе дожарила остатки фарша. Немного отложила даже для Сидзуки – она та еще стерва, но все-таки соседка по комнате и единственная, кого Лахджа тут может считать подругой.

А еще – для Фурундарока, если снова его встретит. А то знакомство прошло как-то противоречиво – сначала он хотел ее убить, потом вроде как смягчился... надо бы закрепить успех. Он все-таки брат ее мужа... как это называется?.. деверь, точно. С ним лучше поддерживать хорошие отношения.

Свой день рождения Хальтрекарок справлял пышно. Бесконечное угощение, танцовщицы, музыка, человеческие жертвоприношения. Он убрал одну из стен, распахнув окно в какой-то другой мир, на необитаемую планету. Открылся умопомрачительный вид на ярко-зеленую долину, на пасущихся серн, на две огромные луны. Разительный контраст с той холодной пустошью, что на самом деле окружает дворец Хальтрекарока.