– Дому БИ-семнадцать угрожают пираты.

– Пираты! Какие пираты? Им нужны картины?

– Ох, Рави, у тебя на уме одно искусство! Нет. Они пираты БИ-семнадцать, ищут портал в башне. Всех очень это тревожит.

– О, – восклицает Рави. – Откуда они знают о портале?

– Непонятно. Существование мультивселенной – общеизвестный факт в БИ-семнадцать, но мы сумели скрыть этот портал. Они вбили в свой крошечный мозг, что смогут переместиться в другие измерения, найти альтернативные версии себя, а затем доставить их в БИ-семнадцать, чтобы пополнить свои ряды.

Джейн стоит около лестницы и с недоверием вслушивается в разговор.

– Что значит БИ-семнадцать? – шепчет она Джасперу. – И как дом может быть захвачен пиратами?

И откуда у пиратов собственные копии в параллельных вселенных? И что это вообще за чертовщина?!

– Почему ты думаешь, что это глупая идея? – спрашивает Рави. – Разве это не сработает?

– Конечно сработает! – восклицает голос. – Поэтому я и волнуюсь. Вот, держи своего глупого Моне с БИ-семнадцать и перестань надоедать мне вопросами!

– Брось, мама. Не вмешивай меня в это. Ты сама во всем виновата; ты открыла эти порталы. Ты и все твои копии.

– Я никогда не рассказывала о порталах за пределами нашей семьи. Нельзя винить меня за то, что некоторые мои копии слишком болтливы в своих измерениях. Я-то не такая!

– И все же у меня есть представление о том, что они из себя представляют, – устало отвечает Рави.

– Имей уважение, – отрезает первая миссис Трэш. – Мы – твоя мать.

Повисает пауза.

– Ну? – продолжает она довольно агрессивно. – Как твои дела?

– Я в порядке, мама, – говорит Рави, его голос на пределе. – Переживаю за Киран. Она опустошена.

– Все еще обвиняешь меня в этом, да?

– Ма, – резко обрывает ее Рави. Джейн предполагает, что Киран, возможно, подавлена потому, что ее мать бредит.

– Киран нужна работа, – говорит первая миссис Трэш. – Такой прекрасный ребенок и попусту себя растрачивает – слоняется без всякой цели. Я заметила довольно целеустремленную направленность среди тех копий Киран, с которыми встречалась, я говорила об этом? Никогда не знаешь, чего ожидать от нее. Некоторые из них просто вечные двигатели. Теперь Киран в Безграничном Измерении – семнадцать…