– Никто не ходить, – пропищал ворг. – Плохой, мерзкий.

– Ну пожалуйста, – прошептала ведьма.

Григрел только дрожал и корчился.

Мама Фреда протиснулась мимо Тол’чака.

– Может, предложить ему обмен? – сказала она. – Воргам, кажется, нравится торговля.

– Мой кинжал, – приказала Элена Джеррику.

Элв’ин кивнул и вложил рукоять в протянутую руку. Девушка показала кинжал существу. Покрутила его туда-сюда, чтобы скудный солнечный свет заиграл на клинке.

– Григрел…

Ворг завороженно следил за блестящим лезвием. Он уже выпрямился и сел.

– Сверкающий, хороший… – Его пальцы потянулись к кинжалу.

– Да. И он может стать твоим, если ты проведешь нас к плохому мерзкому месту. Покажи нам, где находится ночной камень.

– Никто не идти! – Григрел отдернул руку.

– Кажется, кинжал его не прельщает, – сурово произнес Эр’рил, погладив эфес вложенного в ножны меча. – Но у меня есть полоса доброй стали, которая может принудить его быть сговорчивее.

– Не надо никого принуждать, – возразила Элена. – Мы не имеем права. – Она вздохнула и нахмурилась.

И тут Тол’чаку пришла в голову мысль. Он поравнялся с ведьмой и протянул воргу сердце народа огров. Преломляя солнечные лучи, камень алел рубиновым светом.

– Григрел, покажи нам путь в плохое мерзкое место. Тебе не нужно будет идти туда самому. Просто покажи дорогу, и я отдам тебе этот камень.

Ворг поднял голову, его желтые глаза впились в сердце-камень. Он облизнулся.

– Блестящий, яркий… Прибегут много самок.

– Ого! – воскликнул Магнам. – Теперь понятно, почему он так любит все блестящее.

– Показать? – Григрел смотрел на Тол’чака. – Никак не ходить.