Какое-то время, напоминая человека, безрезультатно тужащегося, она лишь сжимала веки и кулаки – не видит, ничего не видит, ничего не чувствует, – а затем вдруг радостно вскрикнула: на виртуальной карте возникла светящаяся точка.

Он?! Не он?! Иллюзия? А что ей делать – сидеть и ждать? Уж лучше проверит.

Нет, Лайза не питала ровным счетом никаких иллюзий по поводу собственных способностей, но двигатель «Миража» завела и от тротуара отъехала.

Светящаяся красная точка местоположения не меняла – ни двигалась ни влево, ни вправо, что означало, что найденный объект пребывал в относительной неподвижности. Вот только где именно он находился?

Она не видела ни названия улиц, ни указующих координат, а потому путалась. Виляла по улицам и проспектам, сворачивала то в одну сторону, то в другую, несколько раз выезжала из спальных районов, возвращалась, упиралась в тупики, выезжала снова.

Чертова головоломка. Мак-то, наверное, видит все четко, а она?

«Дура, взялась за непосильную задачу…»

Ну уж нет! Упрямая решимость гнала вперед.

Точка где-то в центре, да, где-то в центре Нордейла. Если вспомнить обычную карту, то светится она в районе Туренской площади… Нет, где-то за ней. Там, кажется, скопление развлекательных мест – магазины, рестораны, бары, так?

Лучше бы не так.

От нехорошего предчувствия сводило и скулы, и зубы.

В какой-то момент она начала чувствовать направление движения – сейчас прямо, сейчас свернуть, сейчас вперед – доверилась интуиции. Тут направо, тут еще раз направо – ах, черт, запрещающий поворот знак, значит, в объезд – дальше снова прямо.

«Объект» приближался; Лайза ликовала.

А что, если найдет кого-то «не того»? Или вообще никого не найдет?

Ну и ладно, покатается, развлечется, окончательно убедится, что способности Чейзера ей не передались.

А вот если передались…

Через двенадцать минут и десять поворотов – четыре не туда – она стояла напротив распахнутых деревянных дверей заведения под названием «ЛалленГротте» и не могла заставить себя войти.

Что там?

Кто там?