За окном в отдалении что-то грохнуло — невидимая волна шевельнула стены и ударилась в окно. Я вздрогнула и посмотрела на улицу.

Почти везде, насколько хватало глаз, черные камни, огрызки строений, пустота и дым на горизонте.

— Что это?

— Война, — Дэйн спокойно переложил длинные ноги в ботинках прямо на край пульта.

— Всегда война?

— Всегда.

— Зачем?

Он не ответил. Грохнуло еще раз, на этот раз ближе. Мне показалось, что стены заходили ходуном.

— Ой….

Эльконто подмигнул.

— Эта берлога могла бы пережить атомный взрыв. Слава Богу, мы играем оружием попроще, так что бояться нечего. Стекло не развалится, даже если в него прилетит ракета. Хотя сюда редко кто доходит живым…

Продолжая вглядываться в хмурый пейзаж, я содрогнулась. Это место точно не мой рай. Ни куста, ни дерева, только камни и дым. Здесь постоянно кто-то умирал — ощущение смерти было густо разлито в воздухе. Нехорошее место, злое, враждебное.

— Я, пожалуй, пойду.

— Не хочешь скрасить старику минуту? Вот всегда так! Хотя тебя, наверное, Дрейк по полной грузит…. Чаю-то все-таки, может, попьешь?

Он указал на стоящий в углу чайник — потертый и темный.

— Нет, спасибо.

— Ну, тогда прямо не знаю, чем тебя еще задержать. Кстати, я забыл твое имя.

— Бернарда.

— Точно.

Пятерня взъерошила платиновый ежик; бусины на конце косички звякнули.