– Мы в Нордейле. В пригороде – я видела дорожный указатель. Что будем делать дальше?

Лайза была единственной, кто не «сдал» донорскую энергию на щит, и потому, несмотря на бледность, осталась бодрой и деятельной. Кажется, ей было плевать, что мы выглядели осоловевшими и едва ли пришедшими в себя, она все рассказывала и рассказывала подробности, будто уже не могла удержать их в себе:

– Знаете, почему мы выбрались? Потому что у всех нас был межуровневый доступ. Иначе – хана. Будь мы обычными зэчками, Портал бы задержал на границе. Или вернул. Эй, все проснулись уже? Дальше что делаем? Слушайте, поднимайтесь уже, я заколебалась вас спящих доставать. Думала, все умерли…

Спустя десять минут мы дружно радовались тому, что все живы (спасибо Тайре), и тому, что над головой светлое дневное небо. А еще близкому Нордейлу. Хорошо, что нас не вынесло на Первый, Второй или тринадцатый Уровень, а сразу на Четырнадцатый – я молчаливо сочла это хорошим знаком.

– Мы не можем просто так показаться дома, потому что там эти… – покрытая разводами грязи, с поцарапанной щекой и оборванным подолом майки, Ани вновь взяла на себя роль предводительницы. Теперь она сидела на земле, согнув ноги в коленях, как будто собиралась медитировать, и обводила серьезным взглядом остальных. – Нас тут же снова возьмут в плен, а ребят начнут нами шантажировать.

– Точно…

С ней безоговорочно соглашались все.

– Тогда, что делать?

– Самое безопасное место – это Реактор. Если нас туда пустят…

– Пустят, – кивнула я.

– Уверена? – Ани-Ра вонзила в меня острый взгляд серо-зеленых глаз.

– Да, у меня полный доступ.

– Отлично. Тогда, – она повернулась к Лайзе, – найдешь дорогу в город?

Возлюбленная Чейзера кивнула. Несмотря на бледность, деловито подобрала волосы, стянула их в жгут, заколола чем-то на затылке.

– Я здесь все дороги знаю. Отсюда идет окружное шоссе, с него можно съехать прямо в центр.

– Долго ехать?

– Минут сорок.

– Нормально. Тайра, сможешь сделать так, чтобы наше присутствие не почувствовали. Тайра?

Тайра снова смотрела сквозь пространство, и губы ее шевелились. Она, как была в состоянии сомнамбулы в гараже, так в нем и осталась.