– Послушай, это совсем не больно. – Трэвис подошел к насторожившемуся ретриверу. – Мы должны позаботиться об этом до поездки в Вегас. Ветеринар сделает тебе парочку уколов, привьет тебя от чумки и бешенства. Это для твоего же блага. И честное слово, не больно. Честное слово. А потом нам выдадут на тебя документ, который следовало получить уже давным-давно.
Эйнштейн пролаял один раз.
– Да, мы должны.
Трэвис пригнулся и, держа в руке поводок с карабином, чтобы пристегнуть к ошейнику, сделал шаг в сторону Эйнштейна.
Ретривер увернулся. Он вскочил на кресло и замер на своем наблюдательном посту, опасливо глядя на Трэвиса.
Трэвис медленно вышел из-за дивана:
– А теперь слушай меня внимательно, мохнатая морда. Я твой хозяин…
Гав.
– А вот и да, – нахмурился Трэвис. – Я твой хозяин. Может, ты и чертовски умная собака, но все-таки собака, а я человек, и я говорю тебе, что мы едем к ветеринару.
Гав.
Нора, сложив руки, остановилась в арочном проходе между кухней и столовой.
– Похоже, он хочет тебе показать, что значит иметь детей, на тот случай, если мы когда-нибудь решим их завести, – улыбнулась она.
Трэвис рванул к собаке.
Спрыгнув, Эйнштейн выскочил из комнаты, а Трэвис, не сумев затормозить, перелетел через кресло.
– Надо же, просто бесплатный цирк! – рассмеялась Нора.
– Куда он убежал? – спросил Трэвис.
Нора махнула рукой в сторону коридора, который вел в две спальни и ванную.