– Что ты имеешь в виду? Ты что, хочешь сказать, они смогут тебя идентифицировать?
– А как? – удивилась Нора.
– Какая-то отметка? – спросил Трэвис.
– Что-то под мехом? – спросила Нора.
Гав.
– Тогда где? – поинтересовался Трэвис.
Вырвавшись из рук Трэвиса, Эйнштейн так энергично помотал головой, что его висячие уши издали хлопающий звук.
– Может, на подушечках лап? – предположила Нора.
– Нет, – сказал Трэвис, а Эйнштейн один раз гавкнул. – Когда я нашел Эйнштейна, его лапы были стерты в кровь камнями и мне пришлось промывать раны борной кислотой. Если бы какая-нибудь отметка была, я бы непременно заметил ее.
Эйнштейн снова яростно помотал головой, хлопая ушами.
– Тогда, может, на внутренней стороне губы? Скаковым лошадям делают татуировки на внутренней стороне губы. Чтобы идентифицировать и помешать незаконно участвовать в соревнованиях. Дай-ка я проверю, что там у тебя на губах, парень.
Эйнштейн гавкнул один раз –
И Трэвис наконец понял, в чем дело. Он осмотрел правое ухо ретривера, но ничего не нашел, однако на левом ухе Трэвис кое-что обнаружил. Подтащив Эйнштейна к окну, поближе к свету, Трэвис обнаружил на розовато-коричневой плоти вытатуированный фиолетовыми чернилами номер, состоявший из двух цифр, черточки и третьей цифры: 33-9.
Посмотрев через плечо Трэвиса, Нора сказала: