Ретривер так сильно дрожал под рукой Трэвиса, что тому казалось, будто пес вот-вот рассыплется на мелкие кусочки. Глядя в упор на Эйнштейна, Трэвис после некоторого размышления спросил:
– В той самой лаборатории… Они что, кололи тебя иголками? Они делали тебе больно? Ты поэтому боишься делать прививки?
В ответ Эйнштейн лишь жалобно заскулил.
Трэвис вытащил упирающегося пса из угла, освободив его хвост для очередного раунда вопросов и ответов. Бросив поводок, Трэвис взял голову Эйнштейна в свои руки и насильно поднял ему морду, чтобы они смотрели друг другу в глаза:
– Они что, кололи тебя в лаборатории иголками, делая тебе больно?
– Так ты поэтому боишься ветеринаров?
Эйнштейн, не переставая дрожать, пролаял один раз.
– Тебя кололи иголками, но ты их не боишься?
– Тогда почему ты себя так ведешь?
Эйнштейн только смотрел на Трэвиса и горестно подвывал.
Нора приоткрыла дверь в спальню и заглянула внутрь.
– Ты что, так и не надел на него поводок? – спросила она, а потом, принюхавшись, наморщила нос. – Фу! Что здесь случилось?
Трэвис, который все еще держал голову Эйнштейна обеими руками, продолжая смотреть ему в глаза, сказал:
– Он открыто выразил свое недовольство.
– Открыто, – согласилась Нора.