Винс восхищался доном, считая его великим человеком. Более того, Винсу очень хотелось признаться ему, что и он, Винсент Наско, тоже избранник судьбы. Однако он научился никому не говорить о своем бессмертии, так как когда-то давно единственный человек, которому Винс открылся, поднял его на смех.

Дон Тетранья разлепил змеиные глазки и сказал:

– А теперь давай проверим, правильно ли я тебя понял. Ты ищешь человека. Тут не семейное дело. Это твоя личная месть.

– Да, сэр, – согласился Винс.

– Ты полагаешь, этот человек, возможно, купил липовые документы и теперь живет под чужим именем. Значит, по-твоему, он знает, как получить подобные документы, даже не будучи членом какой-либо семьи, членом fratellanza?

– Да, сэр. Если судить по его прошлому… он должен знать.

– И ты считаешь, он мог достать новые документы или в Лос-Анджелесе, или у нас, здесь. – Дон Тетранья махнул пухлой розовой рукой в сторону окна, за которым виднелся Сан-Франциско.

– Двадцать пятого августа он пустился в бега, выехав из Санта-Барбары на автомобиле, поскольку в силу ряда причин он не мог улететь на самолете. Мне кажется, он захочет получить новое удостоверение личности как можно скорее. Поначалу мне казалось, он отправится за документами в Лос-Анджелес, который территориально ближе. Однако я целых два месяца занимался тем, что общался с нужными людьми в Лос-Анджелесе, округе Ориндж и даже в Сан-Диего, причем с теми, к кому он мог обратиться за высококлассным фальшивым удостоверением личности. Я даже получил пару наводок, но все они оказались пустым номером. Итак, если из Санта-Барбары он отправился не на юг, выходит, он поехал на север, в единственное место, где можно раздобыть качественные документы…

– В наш сказочный город, – закончил фразу дон Тетранья, с улыбкой снова махнув рукой в сторону густонаселенных склонов за окном. Винсу сперва почудилось, будто дон смотрит с ласковой улыбкой на свой любимый город. Однако улыбка эта отнюдь не была ласковой. Скорее алчной. – Итак, ты хочешь, чтобы я назвал тебе имена людей, получивших от меня разрешение заниматься документами, которые нужны этому человеку.

– Если в вашей душе найдется желание оказать мне такую любезность, моя благодарность будет безмерна.

– Они не сохраняют никаких записей.

– Да, сэр, но, возможно, они что-то запомнили.

– Их бизнес основан на том, чтобы ничего не помнить.

– Однако человеческому мозгу свойственно хранить информацию, дон Тетранья. И как бы человек ни старался, он непременно хоть что-то, да запомнит.

– Это верно. А ты можешь поклясться, что тот, кого ты ищешь, не член какой-нибудь семьи?