Нельзя было терять ни минуты. Люк бросился вниз по лестнице и дальше на кухню, в дверях он столкнулся с Койрой.

– Спокойно, – сказала она, остановив его на расстоянии вытянутой руки. – Все становится немного сложнее, если у вас сломана нога.

– Пожалуйста, – проговорил он, затаскивая ее в одну из маленьких боковых комнат и закрывая дверь, – выслушай меня. Сам не могу в это поверить, но это должно быть правдой.

И Люк изложил ей свои ночные откровения. Но, к его удивлению, первый вопрос Койры был не о ее Даре.

– Так где же моя мать? – скептически усмехнувшись, спросила она. – Если бы она была Равной, Крован не мог бы обращаться с ней, как ему заблагорассудится. И почему у меня такая жизнь и ошейник, как у всех заключенных?

В голове Люка мысли метались в поисках объяснений.

– Возможно, он жестоко с ней обращался и она бросила его, но взять тебя с собой по какой-то причине не смогла. Или она изменяла ему, или он так себе вообразил, и они расстались, и Крован вымещает на тебе свое унижение. Кто знает? Мы это выясним, я обещаю. Но сначала мне нужно выбраться отсюда. Моя сестра умрет завтра, если я этого не сделаю. Ты должна заставить лодку приплыть к острову. Я знаю, ты можешь это сделать.

– Если у меня есть Дар, почему я никогда его не чувствовала? Думаешь, я бы не знала о его существовании?

Люка словно под дых ударили. Может, Койра, как и Дженнер, Бездарная? Может, по этой причине Крован бросил ее мать, а на Койру надел ошейник и держит в замке на правах прислуги? Может, когда-то она жила наверху, пока ее отец наконец не оставил надежду пробудить в ней Дар и с презрением отправил ее вниз.

Но куда деть очевидный факт с Последней дверью?

– Не знаю, что тебе на это ответить. Правда не знаю, – с отчаянием произнес Люк. – Но ты же выпустила меня через Последнюю дверь. И Крован это понял!

– Ну что ж, давай попробуем, – согласилась Койра. – Я тут собрала для тебя кое-что: деньги из кассы Девина, нормальную одежду. Переоденься, и мы пойдем.

Она завела Люка в кладовку, там были приготовлены его старые брюки, рубашка и толстый джемпер с высоким воротником, чтобы скрыть ошейник. В рыбацкой сумке лежали скрученные в рулон банкноты, еда и вода. Затем они прокрались через пустой вестибюль.

Люк и Койра стояли перед Последней дверью. Люк взял руку Койры и сжал ее.

– Я, наверное, должна что-то сказать, – прошептала она. – Он, выпуская наследницу Астрид, произнес: «После вас». Это разрешение на выход.

Койра открыла дверь, и Люк увидел два мира: омытое дождем утро, облака, смягчившие сверкание вод озера Лох-нан-Деоир, дальше в легком полумраке простиралась земля, где ветерок колыхал золотисто-медную траву. Люк поднял голову, когда мелькнула тень, – большая сова пролетела на фоне серебристого диска луны. И в ее бледном свете он увидел то, чего раньше не замечал, – отблеск золотой башни на склоне горы.