Хаттер снова нажала на кнопку, отключив помощника. Она посмотрела мимо Луи на Викторию. Та изогнулась, глядя назад. Мотоцикл рычал под ней.
– Это не я, а Мэнкс, – сказала Вик. – Копы обнаружили, что ее забили насмерть молотом.
В какой-то момент Хаттер опустила оружие. Она сунула мобильный телефон в карман плаща и смахнула воду с лица.
– Костяной молот, – произнесла она. – Тот самый, который Мэнкс взял с собой, уходя из морга в Колорадо. Я не могу понять этого. Пытаюсь, Вик, но не могу осмыслить. Как он встал и пошел? Почему ты находишься здесь, если только что была в Айове?
– У меня нет времени для объяснений. Но если ты хочешь знать, как я добралась сюда из Айовы, стой на месте. Я покажу тебе.
Хаттер сказала Шитре:
– Офицер, не могли бы, пожалуйста… снять наручники с мистера Кармоди? Они не нужны. Лучше мы просто поговорим. Возможно, нам нужно поговорить.
– У меня нет времени… – начала Вик, но никто не услышал остального.
– Что это еще за ерунда? – сказал Далтри, поворачиваясь от Криса Макквина и нацеливая оружие на Вик. – Живо слезай с мотоцикла.
– Офицер, уберите оружие в кобуру, – крикнула Хаттер.
– Черта с два, – ответил Далтри. – Вы выжили из ума, Хаттер. Заглуши байк, Макквин. Заглуши немедленно!
– Офицер! – рявкнула Хаттер. – Я здесь главная и приказываю…
–
Он целился в Луи из винтовки. Тот подумал, что это могла быть М-16.
– На чертову землю!
Все начали кричать, и Луи почувствовал тусклую боль в виске – немного в сторону шеи. Шитра не смотрела на него. Она повернулась к Хаттер, глядя на нее со смесью тревоги и удивления.
Крис Макквин стряхнул сигарету в лицо Далтри. Пепел попал в правый глаз детектива, рассыпав во мгле красные искры. Далтри вздрогнул. Ствол его оружия сдвинулся с цели. Крис нашел полено сверху кучи дров. Он ударил Далтри по плечу достаточно сильно, чтобы тот пошатнулся.
– Уезжай, Проказница! – крикнул он.
Далтри сделал три спотыкающихся шага по грязной земле, выпрямился, поднял оружие и всадил одну пулю в живот Макквина, а другую – в его горло.