– Откуда вы знали?

– Я уже говорил. Я видел свидетельство о рождении.

– Когда?

– В девяносто девятом году.

– Это невозможно.

– Тогда объясните сами.

– Не могу, – качает головой Кендрик. – Я пытался и не смог. Все… все сходится. Час, день, вес… отклонение. – Он смотрит на меня с отчаянием. – А что, если бы мы решили назвать его по-другому – Алекс, Фрэд, Сэм?..

Я качаю головой и останавливаюсь, понимая, что копирую его.

– Но вы этого не сделали. Не стану утверждать, что вы этого вообще не могли, – но не сделали. И я только принес вам сообщение. Я не экстрасенс.

– У вас есть дети?

– Нет. – Я не хочу обсуждать это, хотя в конце концов придется. – Мне жаль, что Колин… Но знаете, он действительно чудесный мальчик.

Кендрик смотрит на меня:

– Я отследил ошибку. Наши результаты анализов случайно перепутали с другой парой, Кенвиков.

– Что бы вы сделали, если бы знали?

– Не знаю. – Он отводит глаза. – Мы с женой католики, поэтому, думаю, результат был бы такой же. И смех и грех…

– Да.

Кендрик тушит бычок и зажигает новую сигарету. Я смиряюсь с неизбежной головной болью от дыма.

– Как это работает?

– Что?

– Это ваше перемещение во времени. – Голос злой. – Вы говорите заклинания? Забираетесь в машину?