Джоанна подтянула вверх широкий рукав своей викторианской блузы, открывая отметину на правом запястье. Золотистый крылатый лев блестел так же ярко, как солнечный свет в окне Портелли. Теперь, зная о годах жизни, заключенных в татуировке, девушка с трудом выносила вид наруча. Она приблизила к глазам контроллер, и в этот момент самая большая стрелка дернулась, как в компасе, качаясь взад-вперед, пока не остановилась на одной из стилизованных букв, которая находилась на месте цифры «двенадцать» в часах.

Аарон наклонился, рассматривая символы, и наконец вздохнул:

– Почти пусто. Придется тебе тоже покупать жетон, чтобы переместиться в двадцатые годы.

Джоанна старательно отводила взгляд от тысяч и тысяч украшений с заключенными в них украденными жизнями, но они словно незримо присутствовали рядом, нависая над ней.

– Что ж, оставлю вас, – сказал Том, подозвал Фрэнки и зашагал прочь.

Помещение казалось настолько огромным и заполненным различными товарами, что после того, как Хатауэй ушел, Джоанна почувствовала себя словно в отдельном пространстве наедине с Аароном. Стойки с костюмами и платьями отгораживали их со всех сторон, создавая впечатление стен.

Она прикоснулась к татуировке, которая до сих пор ощущалась частью кожи.

– Как снять эту штуку?

– Просто держи устройство над ней. Также в контроллере содержится ментальный компонент, реагирующий на твои мысленные команды.

– Мысленные команды? – звучало похоже на магию.

– Это сочетание технологий будущего и способностей членов совета, – объяснил Аарон.

– А-а.

Джоанна занесла устройство над наручем. Ничего не происходило. Стрелки даже не начали вращаться. Она мысленно представила, как татуировка стекает с руки. Однако визуализация тоже не сработала.

Аарон опустил стопку выбранной одежды на небольшую тумбу между стойками и предложил:

– Давай я попробую. Может, так будет легче.

Джоанна замялась. Том наверняка бы велел держать контроллер при себе. С его помощью бывший пленник сумел бы управлять ее телом и даже утянуть в другое время.

Аарон едва заметно поморщился и продолжил:

– Либо попытайся…

Но Джоанна уже решилась и сунула ему в руки устройство. Он заморгал, с удивлением посмотрел на предмет, затем снова на нее, точно не ожидал, что она просто отдаст контроллер.

Вспомнились слова Тома: «К обоим парням нужно относиться с настороженностью». Судорожно сглотнув, Джоанна подумала, что в ответ на свое предательство Ника вполне заслужила получить то же самое от Аарона. И возможно, так легко рассталась с устройством как раз потому, что в глубине души желала расплаты за содеянное.