– Да, – сказал он, нервно уставившись в пол. – Но никто не должен об этом знать. – Дедушка упрямо отказывался смотреть на меня. А когда бросил быстрый взгляд, то я различила в его глазах печаль и рассердилась на себя за то, что поставила его в неловкое положение.

– Ради нее… – Элиана тоже смотрела на меня.

Дедушка повернулся лицом к девушке, не желая, чтобы кто-нибудь узнал мою тайну. Он был первым, кто попросил меня не доверять никому в этом мире. Если бы они узнали, что я наследница стихий, беды не миновать.

– Ты сможешь его найти? – спросил дедушка, привлекая к себе взгляд Элианы.

– Я думала, вы с Кентой друзья. Он правитель Зеркального Города и мог бы отдать тебе зеркало просто так. Я не могу тебе помочь, Мегас. Если ты хочешь что-то от духа зеркала, то должен заплатить за это.

– Все, что потребуется… – Дедушка опустил плечи, словно сдаваясь. – Какова цена того, что мы хотим, Элиана?

Лицо Элианы дрогнуло. Словно хлебнув из моря печали, она осеклась и, не сводя с меня взгляда, практически прошептала на вопрос дедушки:

– Вы хотите вернуть мертвеца. Продолжение законченной жизни возможно только за счет прекращения другой. Если хотите получить Зеркало Смерти и Судьбы, то должны отдать жизнь.

– Дедушка, – сказала я, шагая вперед. – Пойдем отсюда. Я не хочу.

Я покраснела от мыслей, которые пришли мне в голову, и они застряли в моем горле.

– Не надо.

– Скажи мне, мой старый друг, ты все еще хочешь получить зеркало?

Дедушка бросил на меня взгляд через плечо, и я не могла понять, о чем он думает. Шум волн, бьющихся о берег его грустных глаз, слышался даже отсюда. Я покачала головой. Мы не отдадим жизнь в обмен на желание Кахуны. Чью жизнь мы можем предложить? Дедушкину? Мою? Или попросим еще кого-нибудь? Чушь.

– Зеркало Смерти и Судьбы – очень важный предмет темной магии, – сказал дедушка, и Элиана кивнула. – Его можно обменять только на предмет равной важности. Поправь меня, если я ошибаюсь, мой старый друг.

– Правильно, – от голоса Элианы задрожала подземная гробница, в которой мы находились.

– Есть ли у тебя предмет, который стоил бы жизни, Мегас?

Я видела, как дедушка склонил голову и погрузился в себя с безрадостной улыбкой. Пока длились минуты молчаливого ожидания, у меня начали неметь ноги. Чтобы не упасть, я впилась ногтями в ладони, пытаясь заглушить одну боль другой.

– Есть способ. – Я выпрямилась, вздохнув с облегчением, когда услышала голос дедушки. Я не знала, что он задумал, но у меня было не очень хорошее предчувствие.

Подойдя к Элиане, он поправил длинную бороду, оголяя горло. А когда распахнул воротник коричневой туники, расстегнул три пуговицы и снял подвеску с груди, у меня сжался живот.