– Ты только что исчерпала лимит своих вопросов.

– Неправда. – Я коротко улыбнулась. – Это все один вопрос.

– Кажется, ты мухлюешь, Эллиот. – Дай грозно прищурил темные, как ночь, глаза.

– Кажется, ты не очень-то торопишься отправиться в штаб, Дай.

– Ого, – тихо присвистнул Сэм, переводя взгляд то меня, то на Аматагу. – А она не промах.

– Тихо, не мешай ей, – шикнул на него Эйприл, пихнув меня в бок. – Продолжай, подруга.

– Лило и Стич. Два кролика, – все же ответил Дай, его глаза превратились в узкие щелки.

– Интересный выбор. – Я протянула руку к своему стакану, но, обнаружив, что он опустел, без зазрения совести отхлебнула газировки у Эйприла, игнорируя его молчаливое возмущение. – Любишь этот диснеевский мультик?

– Нет. – Дай спрятал руки в карманы выцветших и потрепанных штанов. – Это был единственный мультфильм у меня на диске.

– А как же кабельное телевидение?

– Там, где я вырос, о кабельном можно было только мечтать.

– Так где же ты вырос? – не сдержалась я, нахмурившись.

Дай выпрямился на стуле и подался вперед, нависая над шатким столом. Он приблизился ко мне, при этом сохраняя между нами уважительную дистанцию.

– Надеюсь, этот вопрос уже можно считать следующим, Эллиот.

– Несомненно. – Я даже бровью не повела.

– В таком случае… – Аматага откинулся обратно на спинку стула, – я вырос в самом дерьмовом районе на острове Тутуила. Мои родители были рыбаками, но денег домой почти не приносили – все уходило на выпивку. Еще ребенком я видел, что алкоголь творит с людьми. – Дай взглянул на Сэма и костяшками пальцев отодвинул стакан. – Поэтому нет. Эту дрянь я пить не собираюсь. Алкоголь нужен таким слабакам, как мой отец, который только и делал, что избивал мать. Но и та была хороша – из-за количества выпитого так ни разу и не поняла, откуда на ней столько синяков.

Я часто переезжала по прихоти родителей, но, естественно, никогда не была на островах Американского Самоа. Я гуглила это государство лишь однажды, пытаясь разобраться, в чем разница между обычным Самоа и Американским. В итоге я посмотрела целую дюжину влогов на ютубе, демонстрирующих всю красоту этих островов. Пальмы, зеленые холмы, кристально-чистые голубые воды, простенькие машины с открытыми окнами, хижины, круглые домики и пляжные укрытия.

– Не думай, что можешь взять и спросить о моей смерти. – Дай предупреждающе понизил голос. – Даже не надейся, что я стану отвечать. Причины моей смерти касаются только меня, тебе это ясно, Эллиот?

– Несомненно, – повторила я. – Тогда задам следующий вопрос.

– И последний?