- Расисты, - развел руками гоблин. – И ты тоже. Какой я тебе перчик?

- Где они находятся? – спросил Джим. – Я не для того, чтобы разведать твой короткой путь, Дурин. А чтобы представлять, как мне двигаться дальше.

- Заповедный лес расположен на краю Инфернума, - сказал Дурин. – Точно у портала номер четырнадцать.

- А куда он ведет? – спросил Джим.

- Никуда, - покачал головой Дурин. – Собственно, об этом портале я и говорил с этой девчонкой. Как ее зовут? Эмили? Да. С Эмили. Она сказала, что портал не действует. Он запечатан, и запечатан не только силой Элладана, что само по себе уже очень серьезно, но и силой всего эльфийского совета. Для того, чтобы через него пройти, нужно иметь уровень мастера. Причем мастера-мага. И даже это не гарантия. Ты же не маг?

- Увы, - вздохнул Джим. – В смысле магии уровень у меня даже не нулевой, а отрицательный. Все, чем могу похвастаться, поразительная живучесть.

- Постучи по дереву! – обеспокоился гоблин.

- Отставить суеверия, пустая порода, - поморщился Дурин. – Не путай зачарованность и магию, как волевой магический импульс. Первое в той или иной степени есть почти у всех, а второе – только у мага.

- Я не пустая порода, ваше величество, - обиделся гоблин. – Я в каком-то смысле самородок!

- Сердце горы, - грустно хмыкнул Дурин и подмигнул Джиму. – Если что, этот текст у нас считается чем-то вроде ветхого завета. Хорошо помогает от златолюбия. И вот еще, дорогой мой, не знаю как обычные гномы, а я ни на секунду не забываю, что я персонаж игры. Знаешь, почему?

- Почему? – спросил Джим.

- Ни я, ни Элладан, и ни один из сюжетных персонажей никогда не были подонками, - объяснил Дурин. – У нас были квесты со словами и какое-никакое самомнение. Отсюда все наше чванство и произросло. Это, конечно, не приговор, возьми того же Джерарда. Знаешь ведь его? Золотой человек, хотя и не из знати. И тоже не подонок.

- А я вот, кажется, из этих, - заметил Джим.

- Ну ничего-ничего, - поднялся и похлопал по плечу Джима Дурин. – Главное, чтобы не было иллюзий. Собирайтесь, Ибха подъехала.

***

Как-то само собой оказалось, что после всех объятий, слез и прощальных слов Джим оказался в кабине с Ибхой, а Малин и Элфрик забрались в кузов. Ибха нажала на клаксон, помахала матери и осторожно вырулила на узкую гравийную дорогу, по которой и поехала, едва не задевая колесами веселый штакетник гномьих палисадников. Узкая дорога постепенно стала широкой, домики и садики исчезли, впереди показалась та самая стоянка для автомобилей и две башни с пулеметными гнездами, возле которых обнаружилась незамеченная вчера Джимом корчма, но Ибха взяла правее и стала по серпантину спускаться чуть ниже, пока не оказалась на новой, вырубленной в гранитном склоне трассе, где слегка прибавила газу.