Благодарности

Дорогой читатель, спасибо, что провел время с Энрике, узнал ее историю. Эта девушка многое пережила за, казалось бы, короткий срок: со страшного сна и холодного прощания в первой главе и до финального воссоединения с семьей минул лишь год.

История создания самого романа продлилась гораздо, гораздо дольше. Я начала писать его, когда была лишь ненамного старше Энрике. И хотя я никогда не отождествляла себя с этой героиней, у нас определенно имелись общие черты – я смогла увидеть их, точно в зеркале, и постаралась стать лучше.

Сам роман я тогда отважилась показать лишь нескольким знакомым, на большее смелости не хватило.

Затем был выпуск из университета, первая работа, настоящая взрослая жизнь со всеми ее радостями и трудностями. Я изменилась, меня захватила новая идея и побудила начать другой роман. Работа над ним продлилась четыре года; тем временем история Энрике пылилась в столе, позабытая.

Но, как оказалось, позабыта она была лишь мной, но не другими. Люди, которым я давала прочитать «По ту сторону огня», интересовались, как сложилась судьба этой рукописи, когда и где она будет опубликована. Меня очень тронуло и вдохновило то, что они верили в эту историю, даже когда я сама – как тогда казалось – в нее не верила. И даже когда не верила в себя.