– Я объясню позже. В письме, которое у тебя в сумке, доктор Мулен рассказал о твоем переходе в Цитадель. Я не читал его, но в нем определенно описывается ошибка херувимов, которые пометили тебя своей стрелой, но они не должны были этого делать. Как письмо оказалось в Греции, я понятия не имею. Благодаря этому письму у нас появился неожиданный шанс справиться с херувимами, мы не должны его упустить. Но только что-то из физического мира может быть использовано в качестве эффективного доказательства в обвинении. Чтобы доказать, что письмо из физического мира, что оно не было написано здесь, в Цитадели, мы должны найти копию в библиотеке. Каждая запись из физического мира имеет дубликат в библиотеке. Мы должны найти библиотечный экземпляр и отнести оба письма мастеру-распорядителю. Нам лучше сделать это до того, как действие значка Купидона ослабнет и ты выйдешь из транса и окажешься беззащитной перед гарпиями.

– Но я ведь не в Греции, правда? Я лежу в аппарате МРТ.

– Твое физическое тело – да, но твоя душа путешествует по Греции, где ты скоро придешь в сознание. Хочешь ты этого или нет.

– Да, но это всего лишь сон. И к тому же наш разговор ненастоящий…

– Этот разговор так же реален, как аппарат МРТ, в котором ты лежишь, или обстановка в Греции. Все плоскости Мира Снов реальны, даже если они совсем не физические. Все они существуют параллельно и имеют одинаковое значение. От них невозможно скрыться.

Брисеида открыла рот, не зная, что сказать. Она оглядела столовую, пытаясь уловить смысл слов отца. Ее тело находилось в МРТ больницы Рише, ее душа – в Древней Греции, а часть сознания только что была спроецирована в бесплотную версию Цитадели…

Ее взгляд поймал знакомую фигуру, приближающуюся к столу.

– Бенджи!

Как только она узнала его походку, черты лица молодого человека прояснились и появилось его обычное надменное и загадочное выражение. Волна облегчения захлестнула Брисеиду.

– Это Бенджи Лоренц, мой друг, – сказала она, показывая своему папе, который держал ее за плечо. – Он много чего знает, может быть, он способен нам помочь!

– Нет, ты не можешь с ним разговаривать. Говорю же, он в другой плоскости.

– Но я отчетливо вижу его лицо!

– Потому что тебе уже было знакомо его лицо и ты его узнала. Вот что происходит во сне, разве никогда не замечала? Давай поторопимся.

Папа взял ее за руку и повел между столами к большим дверям у входа в защищенную часть Цитадели. Они прошли через них под носом у дюжины или около того стражников в белых мантиях и устремились через проходы, которые были пронизаны мистической атмосферой.