Я сделаю так, что ты все равно попадешь в Цитадель, создав свой собственный переход: твое прибытие должно остаться незаметным для херувимов. Однажды ты простишь меня за то, что я вот так бросил тебя в логово льва. Возможно, это недостойное поведение отца, но я все еще убежден, что это единственный вариант. Мы должны сделать все возможное, чтобы не позволить Цитадели и дальше злоупотреблять своей властью.

Время – странная штука. Постарайся не распространять информацию, которую ты получаешь в разное время. Невежество прошлого должно вызывать уважение, потому что ошибки, которые прошлое порождает, заставляют нас строить будущее. По этой же причине я, к сожалению, не могу тебе все объяснить.

Я верю в тебя. Где бы ты ни находилась, если ты получишь это письмо, значит, мой вестник преуспел и ты на верном пути. Путь длинный. Будь храброй.

– Послушайте все, – сказала Брисеида остальным, ее горло сдавило, – я кое-что должна вам прочитать: Лир дал мне это письмо перед уходом. Оно от моего отца…

Девушка прочистила горло, прежде чем начать читать.

– Именно мой отец отправил меня в Цитадель, – добавила она. – Он возился с аппаратом МРТ, куда потом усадил меня. Когда я вылезла из него, папы уже не было, а я находилась в Цитадели.

Менг Чу вскочил на ноги, выхватив письмо из ее рук.

– Что это за письменность? – он мрачно посмотрел на маленькие черные буквы. – Я никогда не видел ничего подобного!

– Это французский, – ответила Брисеида, забирая у него письмо. – Я не знаю, кто этот вестник, о котором пишет папа. Может, это был Лир, а может, кто-то передал письмо Лиру… Но я никогда не узнаю ответ, потому что Лир мертв.