Он открыл один глаз. Все с недоумением смотрели на него.

– Не получается, – мрачно заключил он.

– Ты можешь попытаться еще…

– Поздно. Оанко возвращается, нужно идти.

– Если мы больше не увидимся, – сказал Менг, поднимаясь на ноги, – я желаю вам всем счастливого пути домой.

Энндал перестал подталкивать остальных к выходу и посмотрел генералу прямо в глаза.

– Менг, мы еще вернемся. Не натвори глупостей за это время.

– Я подожду немного. Но лишь до тех пор, пока палач не придет за мной завтра утром.

Канцлер Ли неохотно согласился сопровождать их в поместье генерала, чтобы забрать свои вещи перед бегством из города. Императорская свита уже прибыла за женщинами семьи, и он боялся столкнуться с охраной. Однако он не мог заставить себя отпустить чужестранцев от себя, чтобы они не скомпрометировали его, поэтому он оказал им эту услугу. Энею было поручено принести сумки из каждой комнаты.

Наблюдая за тем, как он входит на территорию, Брисеида, скрывшаяся из виду в повозке канцлера, поняла, какую ошибку она только что совершила. Она забыла попросить его сходить в библиотеку за пером и блокнотом. После землетрясения они, должно быть, оказались погребены под грудами пергаментов, упавших с полок. Брисеида не могла позволить себе уйти без пера.

– Я тоже должна идти, – поспешно сказала она Энндалу. – Я не могу сейчас объяснить…

– Брисеида, мы не можем злоупотреблять…

– Это вопрос жизни и смерти.

Она подкрепила свои слова многозначительным взглядом. Энндал, конечно, думал, что она сможет спасти Менга… Она должна была чувствовать себя виноватой. Но, в конце концов, может быть, Бенджи подскажет решение?

– Принцесса не сможет ничего сделать сама, – сказал Энндал канцлеру. – Разрешите ей пойти. Я прошу вас, она не задержится.

– Ну, тогда поторопитесь, – вздохнул Ли, насторожившись.

Брисеида затаила дыхание, когда вошла в главный павильон. Второе землетрясение, по-видимому, разрушило большое поместье генерала. Шелковые ткани и мебель с замысловатой резьбой лежали в куче, фарфоровые обломки были разбросаны по полу. Она поторопилась, ее желудок сжался при мысли о том, что библиотека будет опустошена, возможно, даже сожжена. Но знакомый писк, когда она приблизилась к павильону, успокоил ее. Если бы майна все еще была там, то…

Она остановилась. Майна. Конечно, так и было. Почему она не подумала об этом раньше?