– Тьфу! – Буря сейчас походила на упрямого ребенка. – Вокруг столько еды, созданной словно на небесах, а я не могу есть?!
– Я говорил тебе надеть веданское сари, но ты хотела платье. А это классическая балханская одежда. Сари легче…
– И гораздо неудобнее! Я бы в нем просто упала!
Кришна вздохнул.
– Тогда оставь меня. Просто проследи, чтобы господин Ниаркат добрался до своего жилья без происшествий. Кажется, ему слишком уж понравилось вино.
– О, спасибо! – В голосе Бури звучала искренняя благодарность. – И удачи с Карной. – И Буря вразвалку, как утка, направилась в сторону Ниарката. Кришна покачал головой и вновь вернулся к Карне.
– Суда, эта сладость последняя. Мы еще должны съесть основное блюдо. – Взъерошенный мальчик огорченно надулся, но передал ладу Карне, который съел его за один укус. Запрет на сладости явно не распространялся на взрослых. – Все в порядке, мой господин? Госпожа Буря выглядела… смущенной.
– Просто погода, – ответил Кришна, глядя на мальчика. – Моя мать многое бы отдала за то, чтоб в его возрасте я был столь же послушен.
– Он хороший мальчик, – в голосе Карны зазвучали отеческие нотки.
– Где вы усыновили его, господин Карна? – Кришна прекрасно знал, кто такой Судама. Но ему требовалось смутить Карну, а для этого нужна была некоторая прелюдия.
Карна на миг заколебался, но все же ответил:
– Он сын моего брата Шона.
– Надеюсь, вас не смутит мой вопрос, – Кришна понизил голос до шепота: – Шона больше нет в живых?
– Он просто… занят своими делами. А иногда то, что ты желаешь получить от жизни, мешает тому, что у тебя уже есть.
Кришна сослался на свою невежественность и попросил объяснить, и тогда Карна обменялся с Судамой взглядом и коротко сказал:
– Мой брат Шон – член… Красных Клинков.
Кришна не ожидал такой откровенности.
– Отряда повстанцев? Значит, он и сам бунтарь? – небрежно заметил он, ни на миг не прекращая есть виноград: косточки падали на нижнюю губу, и он стряхивал их пальцем.
– Восстание все ближе, господин Кришна, – решительно сказал Карна, приобняв Судаму за плечи.