Светлый фон

Ту ледяное бы сердце оттаяло, не то, что эльфийское. Мирлиинарлин сменил гнев на милость… ну-у, частично… даже раму отдал.

— Обидно, что столбики забрал. Они ведь по размеру были точь-в-точь подогнаны.

Но ничего, Кар с Ламом дали целую бригаду плотников… и переселенцев, и драдмарцев… те вместо опалубки быстро сколотили «домик», табиры расщедрились шкурами. В результате получилось то, что получилось… М-да-а-а.

— Подожди, Иора, а двери тоже они мастерили?

— Не-е-е, — замотала головой девушка, — их я поручила Шому, тому переселенцу, которого вы…

— Да-да, я помню… И что?

— Ну-у, у него не совсем получилось. Древесину вывело…

Наверное, она хотело сказать «повело»… или тут термины такие… Только откуда мне знать, я ж не столяр.

— Тому вредному эллиену, — при упоминании Мирла девушка смешно сморщила носик, — пришлось всё исправлять. Ну он и не стеснялся в выражениях… и на нашем, и на эльфийском.

Могу представить.

— Зато крышу дал… от какого-то старого возка. Она в Золотом лесу хранилась… в одной из пещер. Её, правда, пришлось подчистить и подремонтировать… покрасить заново. Но ничего, ещё послужит.

Кто бы сомневался.

— Но он всё равно вашу карету обзывал… нехорошими словами, — не упустила случая наябедничать служанка.

— И как же?

— Ну-у, я точно не знаю, слова были на эллиенском…

— Какие? — самой стало интересно.

— Что-то вроде «кири-тир».

Твою ж мать!

Наверное, я брякнула это вслух, или девушка по моему лицу догадалась.

— Вот-вот, я так и знала… попросила перевести… тут Иора назвала одно из имён, которые, как на зло, успели стереться в памяти… по-моему речь шла о какой-то из дочерей кузнеца Лела… но не уверена. — …Она мне такое сообщила, — округлив глаза, меж тем продолжала служанка, — даже язык не поворачивается сказать.