…если цефера состоит только из чисел эвклидовых… — Эвклид — древнегреческий математик 3 в. до н. э., живший и трудившийся в Александрии. В основном своем сочинении — «Началах» — Эвклид, собственно, выстраивает доказательство бесконечности множества простых чисел (т. е. натуральных чисел, имеющих два натуральных делителя: себя самого и единицу).

…один из Отцов Библиотеки, Эратосфен из Кирены, разработал метод… — Эратосфен из Кирены (276 г. до н. э. — 194 г. до н. э.) — древнегреческий математик, астроном, географ. Главой Александрийской библиотеки в нашей реальности стал в 235 г. до н. э. В одном из своих математических трактатов Эратосфен приводит метод нахождения всех простых чисел до некоторого целого числа (т. н. «решето Эратосфена»).

…«восстанет в укрытии, сотворенное в глубинах земли»… — цитата из псалмов (138), однако дающаяся в переводе с польского, поскольку привычный синодальный перевод («…созидаем был в тайне, образуем был в глубине утробы») убирает характерные для латинской (и для польской — соответственно) традиции указания на «сотворенность в глубинах земли», важные для текста.

…Эрасистрат проводил такие опыты… — Эрасистрат (304 г. до н. э. — 250 г. до н. э.) — древнегреческий философ, врач и естествоиспытатель, основатель медицинской школы, занимавшейся исследованиями деятельности мозга и нервной системы. Предполагал, что в теле главенствуют два противоположных элемента: кровь и жизненный дух; с поиском этого последнего, собственно, и связан описанный опыт.

Александрия, Рим, Исайон, Византион, Толоза, Кордуба, Хрем — перечислены реальные и вымышленные города Средиземноморского региона. Исайон — вымышленный город (по любезному объяснению автора, фонетически приближающийся к «Сиону»); Толоза — более известная нам как Тулуза, город на юге современной Франции; Кордуба — город на территории современной Испании, более известный нам как Кордова.