Кейт Хэмер Похороны куклы

Кейт Хэмер

Похороны куклы

В пустых глазницах смерти

Я различаю жизнь.

Любовь запустила тебя, как толстые золотые часы.

Kate Hamer The Doll Funeral Copyright © 2017 by Kate Hamer This edition is published by arrangement with Curtis Brown UK and The Van Lear Agency. © Ракитина Е., перевод на русский язык, 2017 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство «Э», 2017

Kate Hamer

The Doll Funeral

Copyright © 2017 by Kate Hamer

This edition is published by arrangement with Curtis Brown UK and The Van Lear Agency.

© Ракитина Е., перевод на русский язык, 2017

© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство «Э», 2017

1 Торт 20 августа 1983

1

Торт

20 августа 1983

Мой тринадцатый день рождения, а еще я стала охотником за душами.

Когда мама позвала меня, я сразу поняла: что-то должно случиться. Это было слышно по ее голосу.