И на этот раз пришло его время принести себя в жертву. Выплатить долг. Бедняга в Оклахоме и отец умерли, чтобы Дин мог жить, а теперь Дин сам должен умереть, чтобы жил Сэм. Он крутил в пальцах амулет, который носил на шее, – подарок Сэма на очередное Рождество, которое они отмечали вдвоем, потому что отец был занят делами. Дин всю жизнь защищал Сэма и не собирался позволить ему умереть от удара ножом в спину.

И все же Сэмми решил попытаться спасти его. Дин не был бы самим собой, если бы не сделал все, чтобы защитить младшего брата, а Сэм не был бы Сэмом, если бы не попытался перехитрить судьбу.

– Ну как, выиграл у кого-нибудь? – спросил Дин у Сэма, когда тот спустился с недопитой кружкой пива в руках.

Сэм хмыкнул.

– Ты же знаешь, я не слишком хорошо играю.

– Знаю, но мне нравится, когда ты признаешься в этом вслух.

– Я просто смотрел. – Сэм допил пиво.

Дин усмехнулся:

– Так ты бильярдный вуайерист?

– А у тебя как дела? Склеил девчонку в розовых шортах?

Дин улыбнулся еще шире.

– Да. Встречаемся в субботу. Надеюсь, к выходным мы уже управимся.

– Надеюсь, что так. – Сэм поставил пустую кружку на стол. – Ну что, готов применить навыки взломщика?

– Пошли, – ответил Дин, допивая пиво.

Праздники кончились, было раннее утро среды, поэтому на Дюваль-стрит было не так людно, как обычно, хотя улица все же не пустовала – то тут, то там попадались пьяные компании или одинокий пешеход. Большинство баров уже закрылись, и Дину было странно видеть запертые калитки и темные окна. В рабочие часы они так и манили зайти внутрь, а сейчас выглядели как самые обычные здания.

Проходя мимо «Быка» и «Свистка», Дин с удивлением увидел Япета.

– Эй, чуваки! – окликнул он их. – Я надеялся, что вы еще объявитесь. Тут полиция на ушах стоит.

– В каком смысле? – уточнил Сэм.

– Стройплощадка на Южной улице… Там, извините за выражение, творится настоящее дерьмо. Двое вошли туда, но никто не вышел. Сейчас там копы, но рано или поздно они свалят.

– Послушайте, – сказал Сэм, – а вы не знаете полицейского по имени Ван Монтроуз?