- Это пустыня... гребаная пустыня!

Он моргнул. Палящее солнце палило на песчаные дюны. Впереди и позади тянулась прямая пустынная дорога.

Никаких машин.

В знойной дымке силуэты деревьев Джошуа колыхались так, что они походили на танцующих пьяных мужчин. За песком, пустынными кустарниками и мескитовыми деревьями лежала гряда странных красных гор.

"И жара, эта чертова жара..."

- Этот ублюдок привез нас в Долину Смерти[32].

- Не глупи, Норми. Это не Долина Смерти.

- Чертовски похоже на нее.

- Мы уже проехали через Долину Смерти. Это Фернэйс Крик.

- Это в Калифорнии?

Бутс кивнула, улыбаясь.

- После твоей размолвки с Дюком ты спал всю дорогу.

- Спал? Меня избили до потери сознания. Я был полумертвый, блядь.

- Норман, теперь это все в прошлом. Кроме того, Дюк расстроился из-за того, что произошло.

- Я тоже не прыгаю от радости по этому поводу.

- Дюк... ну, ты знаешь... очень ранимый.

- Просто хорошо это скрывает, да?

Норман встал в кузове грузовика. Тюки газет зашевелились у него под ногами. Хуже была внезапная волна тошноты.

Затем головокружение.