…в переписке с Николаем Тургеневым… – Николай Иванович Тургенев (1789–1871) – экономист, основоположник финансовой науки в России; один из учредителей декабристских организаций «Союз благоденствия» и «Северное общество». С 1824 г. – за границей. После восстания декабристов в 1825 г. – политэмигрант, приговоренный заочно к вечной каторге.

Знаменитый декабрист Лунин… – Михаил Сергеевич Лунин (1787/88-1845) – подполковник, герой Отечественной войны 1812 г.; один из учредителей декабристских организаций «Союз спасения» и «Союз благоденствия». После восстания декабристов в 1825 г. осужден на 20 лет каторги.

А переводчик Расина… вольтерьянец… Катенин… – Павел Александрович Катенин (1792–1853) – поэт, переводчик, критик, театральный деятель; состоял в декабристском «Союзе спасения». С 1841 г. – почетный член Петербургской Академии наук.

Ему бы жить в Италии при Цезаре Борджиа или во Франции при Карле IX. – Цезарь (Чезаре) Борджиа (1478–1507) прославился интригами, которые он организовывал вместе с отцом – папой римским Александром VI и сестрой Лукрецией. Карл IX (1550–1574). – французский король из династии Валуа; под влиянием матери Екатерины Медичи дал согласие на кровавую расправу над гугенотами (Варфоломеевская ночь 1572 г.).

…польется чистейшая aqua tofana. – Вода Тофаны – сильно действующий яд неизвестного состава, которым пользовалась знаменитая отравительница с о. Сицилия Теофания ди Адамо (1659–1709).

Если бы при царе Алексее Михайловиче, ее бы надо в срубе сжечь! – Алексей Михайлович (1629–1676) – второй царь дома Романовых; в его царствование патриарх Никон провел церковные реформы, вызвавшие раскол и открывшие жестокие расправы над старообрядцами.

«Орлеанскую пюсельку», поганец, наизусть читаешь! – От фр. «La pucelle d'Orléans» – «Орлеанская девственница» (1735), поэма Вольтера, читать которую значило слыть вольнодумцем (вольтерьянцем).

…афея Сашки Пушкина кощунственные стихи… – Афей (от греч. atheos – отрицание Бога) – богохульник.

…любимец великого князя Михаила Павловича… – Михаил Павлович (1798–1848) – четвертый сын императора Павла I, генерал-фельдцейхмейстер со дня рождения; с 1819 г. управлял артиллерийским ведомством, с 1825 – член следственной комиссии по делу о декабристах.