Начался новый трек – что-то слащавое в исполнении Майкла Смита[37]. Слишком много синтезатора, как по мне, к тому же на кухню вошла Лидия с огромной упаковкой булочек и двумя пирогами, за которыми она ездила в пекарню в городе. Момент был упущен.

– Я на бис не пою, – отрезала я.

– Что на бис? – удивилась Лидия.

– Ничего, – ответила я.

– О, – принялась объяснять Эрин-викинг, – вы всё пропустили. Преподобный Рик и Кэмерон только что разыграли такое представление!

– Какая жалость. – Лидия принялась распаковывать покупки, а потом добавила так тихо, словно обращалась к булочкам: – Хотя, полагаю, мисс Кэмерон всегда устраивает представления.

Рик бросил на нее короткий предостерегающий взгляд, но она едва ли обратила внимание.

– Ну все. В следующий раз устроим караоке. Никаких больше отговорок, – сказал Рик, смахивая начинку с моей щеки, словно он был моим старшим братом или очень молодым дядей. Рик обожал караоке. В «Обетовании» была караоке-система. Возможно, это была собственность Рика. Раньше я никогда не принимала участия в подобных развлечениях.

Вскоре кухня опустела, но мы с Адамом еще возились с картошкой. Пюре на День благодарения никогда не бывает слишком много. Мы чистили и резали клубни почти в полной тишине, словно впав в транс от монотонной работы.

– И как же вышло, что ты никогда не рассказывала о ней? – Сонный голос Адама вдруг прорезал тишину.

– О ком? – не поняла я.

– Ну, нечего придуриваться, что ты не понимаешь. О ней. О твоем грехопадении.

– Почему ты думаешь, что это была она, а не они? – Я хитро прищурилась.

– Всегда есть только одна, – сказал Адам. – Единственная. Которая все изменила.

– Сначала ты, – потребовала я, увиливая от ответа, о чем он прекрасно знал.

– О, мимоза стыдливая, какая же ты нудная, – усмехнулся Адам. – Ты уже слышала о мистере Эндрю Тексье и той склонности, которую вызвали у него мои языковые способности. И эта склонность была бы куда более пылкой, если бы не страх, внушаемый ему отцом. И моим отцом. И всей футбольной командой Форт-Пека.

– Он тебя не заслуживал, – сказала я.

– Не многие заслуживали. Очень и очень не многие. Давай, брось ломаться. – Он шлепнул меня картофелечисткой по заду. – Невежливо заставлять леди ждать.

– Ну и что ты хочешь знать? Я тут, а она нет.

– Но ведь ты попала сюда из-за нее. Как все вышло?