Третья экранизация романа Дёблина была предпринята в 2020 г. режиссером Бурханом Курбани (р. 1980). Действие романа перенесено в наше время, а Франц стал темнокожим беженцем-нелегалом из Гвинеи-Бисау Франсисом (Francis), вовлеченным в наркоторговлю.

Berlin – Alexanderplatz (1931, реж. Phil Jutzi, 88 мин., Allianz Tonfilm GmbH)

Berlin Alexanderplatz (1979/80, реж. Reiner Werner Fassbinder, 894 мин., Bavaria Atelier / RAI)

Berlin Alexanderplatz (2020, реж. Burhan Qurbani, 183 мин., Entertainment One / Sommerhaus Filmproduktion / Wild at Art / ZDF)

Список сокращений

Список сокращений

Адорно 1999 – Адорно Т. Введение в социологию музыки / пер. А. В. Михайлова // Адорно Т. Избранное: Социология музыки. М.; СПб.: Университетская книга, 1999. С. 7–190.

БА – Берлин Александрплац. История Франца Биберкопфа.

Гамлет – Дёблин А. Гамлет, или Долгая ночь подходит к концу / пер. с нем. Л. Черной; примеч. А. Маркина; под ред. А. Маркина, М. Эдельштейна. М.: Просодия, 2002.

Дёблин 2006 – Деблин А. Подруги-отравительницы / пер. с нем. С. Панкова. Тверь: Колонна, 2006.

Нордау 1995 – Нордау М. Вырождение. Современные французы. М.: Республика, 1995.

Слотердайк 2001 – Слотердайк П. Критика цинического разума / пер. с нем. А. В. Перцева. Екатеринбург: Изд-во Уральского университета, 2001.

ФБ – Франц Биберкопф

Шпенглер 2000 – Шпенглер О. Закат Европы. М.: АСТ; Минск: Харвест, 2000.