При этом в своем рапорте в Отдел внутренних дел Райт описал ситуацию иначе. Там было сказано, что «господин Муллали был возбужден и агрессивно настроен, получить от него информацию было трудно». [18] Комиссия не нашла этому подтверждения. Запись с камер свидетельствует, что во время беседы «посетитель сидел и излагал суть дела в деталях, отвечая на вопросы дежурного». [19]

Ночь перевалила за середину. У бедного деда не было иного выхода, кроме как вернуться домой и поспать, а утром снова заняться поисками Чарли. Но он не прошел и ста метров от дверей отделения, как услышал, что за ним едет патрульная машина, направляя на него яркий свет фар. «Я выругался на водителя и закричал, чтобы он не слепил мне глаза». В машине был констебль Райт. В ответ на агрессивный выпад полицейский выкрикнул, чтобы Тед прекратил звонить в службу спасения. Все это записано в показаниях Муллали. Констебли Райт и Коннор говорят, что они в эту ночь еще раз контактировали с Тедом. Их свидетельство о том, что происходило далее, доказывает, как горячо Тед желал найти Чарли. Хотя он уже и так часом ранее продемонстрировал свою заинтересованность тем, что без колебаний готов был выложить 800 долларов для определения местонахождения похитителя. Однако полицейские утверждают, что Тед, вернувшись домой, снова позвонил в участок и сообщил, что все в порядке. Якобы он поговорил с Беллом, понял, что младенец в безопасности и поисковая операция более не требуется. В 4.15 утра констебль Райт добавил к материалам об исчезновении ребенка следующую запись, основанную на том самом предполагаемом звонке: «Эдвард Муллали сообщил, что Мервин Белл связался с ним, они долго и душевно беседовали. Муллали утверждает, что благополучие ребенка больше не вызывает беспокойства. По его словам, Белл относится к младенцу с должным вниманием и позаботится о нем. Белл объяснил свое поведение Эдварду, который теперь полагает, что ребенку с Беллом будет хорошо. Они договорились, что утром встретятся, чтобы Муллали забрал ребенка. Департамент по защите города Брум берет ситуацию на контроль и просит предоставлять им информацию о дальнейшем развитии событий». [20]

Сержант Коннор (тот самый, который говорил, что Тед показался ему пьяным и агрессивным) позже скажет расследовавшей дело комиссии, что находился рядом с Райтом, когда тот говорил с Тедом по телефону, и после звонка полицейские обсудили эту ситуацию. Когда я уточнила у Теда, звонил ли он Райту повторно, мой собеседник прямо-таки взорвался: «Нет, нет, нет! – кричал он. – Я вообще такого не помню. Как я мог счесть, что Чарли в безопасности?» Ясно только одно: Райт и Коннор не сделали никаких основных шагов, которые обязана предпринимать полиция при сообщении о похищении ребенка. Они не внесли в дело самого главного – того факта, что Белл имеет судимости, он обвинялся в жестоких преступлениях. А также не зафиксировали, что Тед опасается за жизнь мальчика. Ни один из офицеров не написал рапорт начальству, связанный с заявлением о пропаже человека. Правда, Коннор пояснял, что не считал Чарли пропавшим, потому что в семьях аборигенов принято присматривать за детьми «всем кланом», так что ребенок может оказаться на руках у любого из близких. К тому же полицейский уверяет, что не знал, что Белл избил Тамику в ту ночь.