Терапевт: «Обнимай меня столько времени, сколько занимает выкуривание одной сигареты».

Это не совсем интерпретация, но это, безусловно, приглашение. Обращая внимание на один из сходных моментов между курением сигарет и тем, что Лестер хочет от своей матери, терапевт ненавязчиво предполагает, что одно может замещать другое, и приглашает Лестера рассмотреть эту возможность.

Лестер: (посмеивается) Да, около того. Или, может быть, двух сигарет.

Терапевт: И сколько сигарет вы выкуриваете в день?

Лестер: Около 20.

Терапевт: Значит, если бы она обнимала вас 10 раз в день - столько времени, сколько занимает выкуривание двух сигарет...

Лестер: Да, но я бы не хотел быть с ней 10 раз в день, (пауза) Мне также нравится... Мне также очень нравится быть наедине с собой.